Lyrics and translation Adam Tell - Eyes Right Here

Eyes Right Here

We were a good team, we had public passwords
But plans went sideways and we went backwards
"Yes"es were "not now"s, "easy" was "somehow"
I tried to bring you in, but you just pushed back out

No explanations, only referring
No expectations on your returning
Yet here you stand with cheeks stained in sadness
Come in and dry your eyes

Love, don't speak
Keep your eyes right here, resync
Love, unwind
Gimme your eyes right here, you'll be fine

Do you remember this elevation
You were fearless, no hesitation
There might be questions you haven't answered
But I will help you relight the lantern

No better stories than second chances
We'll start a fire from broken branches
Can't wait to see you fly off the pages
This kind of freedom is so contagious

Love (I still love you, 'course I love you), don't speak (don't you say a word about it)
Keep your eyes right here (lock 'em in and don't you worry), resync (take a deep breath and bring it in)
Love (Love I know you've got this in you), unwind (don't you think it's time to let go?)
Keep your eyes right here (focus on me, don't you worry), you'll be fine

No one needs to know where you've been
Just leave it alone and take my hand
Cause there's a good life with your name on the side
It's easy to see, just open your eyes

Love, don't speak
Keep your eyes right here

Les yeux ici

On était une bonne équipe, on avait des mots de passe publics
Mais les plans ont déraillé et on a reculé
Les "oui" sont devenus des "pas maintenant", "facile" est devenu "comme ça"
J'ai essayé de t'attirer, mais tu as juste repoussé

Pas d'explications, juste des références
Pas d'attentes sur ton retour
Et pourtant, tu es là, les joues tachées de tristesse
Viens et sèche tes larmes

Mon amour, ne parle pas
Garde tes yeux ici, resynchronise-toi
Mon amour, détends-toi
Donne-moi tes yeux ici, tu vas bien

Tu te souviens de cette élévation ?
Tu étais intrépide, sans hésitation
Il y a peut-être des questions auxquelles tu n'as pas répondu
Mais je t'aiderai à rallumer la lanterne

Il n'y a pas de meilleures histoires que les secondes chances
On va allumer un feu à partir de branches cassées
J'ai hâte de te voir décoller des pages
Ce genre de liberté est si contagieux

Mon amour (je t'aime toujours, bien sûr que je t'aime), ne parle pas (ne dis pas un mot)
Garde tes yeux ici (verrouille-les et ne t'inquiète pas), resynchronise-toi (prends une grande inspiration et ramène-le)
Mon amour (Mon amour, je sais que tu as ça en toi), détends-toi (tu ne penses pas qu'il est temps de lâcher prise ?)
Garde tes yeux ici (concentre-toi sur moi, ne t'inquiète pas), tu vas bien

Personne n'a besoin de savoir où tu as été
Laisse ça de côté et prends ma main
Car il y a une belle vie avec ton nom dessus
C'est facile à voir, il suffit d'ouvrir les yeux

Mon amour, ne parle pas
Garde tes yeux ici