Lyrics and translation Adam Tell - Feeding the Meter

Feeding the Meter

Common composure is walking on thin ice
And everyone knows why
Under the surface, a market of swindlers reselling alibis
What breaks the cycle, kindness or exile?
I don't have the answer
Flipping a mindset leaves behind bruises
Sometimes the truth hurts

But when the problems become pressing
"Calm and collected" begins undressing
Our comprehension is clearly lacking
How can we find out if we're not asking?
It's time to put down the pen on paper
Deal with this right now instead of later
Watching a blowout from the bleachers
We can't afford to keep feeding the meter

Basic assumptions get called into question
Trust, but verify
Ration the blood flow for things not essential
This all can't survive
I don't need progress
I just need movement
Something's gotta change
So can you feel it now?
As certain as the sun shining through a summer rain

But when the problems become pressing
"Calm and collected" begins undressing
Our comprehension is clearly lacking
How can we find out if we're not asking?
It's time to put down the pen on paper
Deal with it right now instead of later
Watching a blowout from the bleachers
We can't afford to keep feeding the meter

Time's up
Tick-tock
No more small talk

Nourrir le compteur

Le calme apparent marche sur la glace mince
Et tout le monde sait pourquoi
Sous la surface, un marché d'escrocs revend des alibis
Qu'est-ce qui brise le cycle, la gentillesse ou l'exil ?
Je n'ai pas la réponse
Changer d'état d'esprit laisse des bleus
Parfois, la vérité fait mal

Mais quand les problèmes deviennent pressants
« Calme et recueilli » commence à se déshabiller
Notre compréhension est clairement manquante
Comment pouvons-nous savoir si nous ne demandons pas ?
Il est temps de poser le stylo sur le papier
Faisons face à cela maintenant au lieu de plus tard
Regarder un désastre depuis les tribunes
On ne peut pas se permettre de continuer à alimenter le compteur

Les hypothèses de base sont remises en question
Fais confiance, mais vérifie
Rationne le flux sanguin pour les choses non essentielles
Tout cela ne peut pas survivre
Je n'ai pas besoin de progrès
J'ai juste besoin de mouvement
Quelque chose doit changer
Alors tu le sens maintenant ?
Aussi certain que le soleil brille à travers une pluie d'été

Mais quand les problèmes deviennent pressants
« Calme et recueilli » commence à se déshabiller
Notre compréhension est clairement manquante
Comment pouvons-nous savoir si nous ne demandons pas ?
Il est temps de poser le stylo sur le papier
Faisons face à cela maintenant au lieu de plus tard
Regarder un désastre depuis les tribunes
On ne peut pas se permettre de continuer à alimenter le compteur

Le temps est écoulé
Tic-tac
Plus de bavardages