Slow Reveal - Adam Tell translation in French

Slow Reveal

We kept our intentions in the dark
And separated the tinder from the spark
I′m sure it's obvious to them
That we′ve been selling ourselves as just good friends

It doesn't matter how we bleed
You're wearing my name, I′ve got your fingerprints on me
Sure it′s been fun to play the game
But it's time we call this by it′s real name

(Bridge):
Don't over-think the way you feel
Anticipate the slow reveal
We′ve engineered the perfect tale
We only need to part the vale
To see what's been there all along
And see the truth behind the song
The preparations have been made
For the welcoming parade

Let′s take a walk and talk this through
Relay the messages of love we hid from you
We should be clear about one thing
There's gonna be kisses flying all around the ring

Don't be afraid to lose control
Sit back, relax and watch the firework show
The idea has always been the same
But this time we call it by it′s real name

(Bridge)

Don′t over-think the way you feel
Anticipate the slow reveal
We've engineered the perfect tale
We only need to part the vale

Révélation lente

Nous avons gardé nos intentions dans l'obscurité
Et séparé l'amadou de l'étincelle
Je suis sûr que c'est évident pour eux
Que nous nous vendons comme de bons amis

Peu importe comment nous saignons
Tu portes mon nom, j'ai tes empreintes digitales sur moi
C'est sûr que c'était amusant de jouer au jeu
Mais il est temps d'appeler ça par son vrai nom

(Pont):
Ne réfléchis pas trop à ce que tu ressens
Anticipe la révélation lente
Nous avons conçu le conte parfait
Il ne nous reste plus qu'à écarter le voile
Pour voir ce qui est là depuis le début
Et voir la vérité derrière la chanson
Les préparatifs sont faits
Pour la parade d'accueil

Faisons une promenade et discutons de tout ça
Relayons les messages d'amour que nous t'avons cachés
Nous devons être clairs sur une chose
Il y aura des baisers qui voleront partout autour de l'anneau

N'aie pas peur de perdre le contrôle
Assieds-toi, détends-toi et regarde le feu d'artifice
L'idée a toujours été la même
Mais cette fois, nous l'appelons par son vrai nom

(Pont)

Ne réfléchis pas trop à ce que tu ressens
Anticipe la révélation lente
Nous avons conçu le conte parfait
Il ne nous reste plus qu'à écarter le voile