Surfaces - Adam Tell translation in French

Surfaces

Woke up in sweat
My body′s way of making sure that I can't forget
The dream is the same
You′re always gone when I call your name

The world was afire
We were young and getting high on desire
No, but you didn't stay
And I'm still trying to recalibrate

It ended with me and what I believed
Was hiding underneath the surfaces of relief
You offered me peace, I gathered for war
I didn′t even know what I was fighting for
I was looking for clues that didn′t exist
A superficial smile, a hesitated kiss
I had it all wrong, and you made it right
You showed me the truth in what I lost that night

Play it again
That's the melody we lived in when we were friends
Four minutes of you
It always ends before I want it to

Savor the sky
This shade of blue could take me back to July
Summer was so long ago
Now I′m drowning in April snow

It ended with me and what I believed
Was hiding underneath the surfaces of relief
You offered me peace, I gathered for war
I didn't even know what I was fighting for
I was looking for clues that didn′t exist
A superficial smile, a hesitated kiss
I had it all wrong, and you made it right
You showed me the truth in what I lost that night

It ended with me and what I believed
Was hiding underneath the surfaces of relief
You offered me peace, I gathered for war
I didn't even know what I was fighting for

Surfaces

Je me suis réveillé en sueur
C'est la façon dont mon corps s'assure que je ne peux pas oublier
Le rêve est le même
Tu es toujours partie quand j'appelle ton nom

Le monde était en feu
Nous étions jeunes et nous nous enivrions de désir
Non, mais tu n'es pas restée
Et j'essaie toujours de me recalibrer

Cela s'est terminé avec moi et ce que je croyais
Se cachait sous les surfaces du soulagement
Tu m'offrais la paix, je me préparais à la guerre
Je ne savais même pas pour quoi je me battais
Je cherchais des indices qui n'existaient pas
Un sourire superficiel, un baiser hésitant
Je me trompais complètement, et tu as remis les choses en ordre
Tu m'as montré la vérité dans ce que j'ai perdu cette nuit-là

Rejoue-la
C'est la mélodie dans laquelle nous vivions quand nous étions amis
Quatre minutes de toi
Cela se termine toujours avant que je ne le souhaite

Savoure le ciel
Cette nuance de bleu pourrait me ramener en juillet
L'été est tellement loin
Maintenant, je me noie dans la neige d'avril

Cela s'est terminé avec moi et ce que je croyais
Se cachait sous les surfaces du soulagement
Tu m'offrais la paix, je me préparais à la guerre
Je ne savais même pas pour quoi je me battais
Je cherchais des indices qui n'existaient pas
Un sourire superficiel, un baiser hésitant
Je me trompais complètement, et tu as remis les choses en ordre
Tu m'as montré la vérité dans ce que j'ai perdu cette nuit-là

Cela s'est terminé avec moi et ce que je croyais
Se cachait sous les surfaces du soulagement
Tu m'offrais la paix, je me préparais à la guerre
Je ne savais même pas pour quoi je me battais