Lyrics and translation Adam Tensta - Bangin' On the System

Bangin' On the System

We stand up, we don't care to sit down (x4)

Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'

Bangin' for the children, we bangin' for them old folks
Every age, every color, even those who blow smokes
And where I'm from, Tensta, where the politicians move their kids from
My niggah, and they aint comin' back, now whatcha think of that
Every brother the same?
But we got every color, we are the same man
Atleast to them we are, we all immigrants
We all came from a father with fake?
Those who live on welfare, keep on takin' your shit
But that's taxes, and fuck you, we aint takin your shit
We keep on bangin' on the system, hell yeah,
Pimp the system for the people in the school
Slaving workers in the kitchen yeah
So why you closin' our schools 'round here?
You need to pay the teachers more 'round here
For the work that they put in with all the evil 'round here
And niggah tell me what you do if you got moved out here

Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'

Bangin' for the sisters and the brothers in the same boat
We got the same angry, pulling the same rope
They don't like it over here, cause where we come from
How we speak it, how we walk it, just let em know some
Cause I aint pullin up my pants for nobody man
We aint lettin no police Rodney King
We seen rage shit, we seen fight shit
We seen police violating peoples rights
We show no love cause they shuttin down the corner store
So put your fingers up and show them what we bangin' for
It's not a black and white thing, it's a black control
So put your fingers up and show them what we bangin' for

Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'

We stand up, we don't care to sit down x4

Bangin' for the mothers, we bangin' for them single parents
Cause they're the glue, give us something to stick to
So shit gon' fall apart
Cause over here sticks and stones break your bones
But the prison is what breaks your heart
Departing niggas if they find some grams on ya
And that's a long time if you don't turn informer
So don't ask why we bangin' on the system
They breakin' up the fams, sendin' niggahs in imprisonment
And that's the reason why we bang, bang, bang, bang
All day over here it's the same thing
Broke people, no gimmicks for that, pal what?
They try to shut us down, but we're screamin' louder

Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' On The System, we
Bangin' Bangin' Bangin' Bangin'

Frapper le système

On se lève, on ne veut pas s'asseoir (x4)

On frappe le système, on
On frappe le système, on
On frappe le système, on
Frappe frappe frappe frappe

On frappe pour les enfants, on frappe pour les vieux
Tous les âges, toutes les couleurs, même ceux qui fument
Et d'où je viens, Tensta, là où les politiciens emménagent leurs enfants
Mon mec, et ils ne reviendront pas, qu'en penses-tu?
Tous les frères sont pareils?
Mais on a toutes les couleurs, on est les mêmes, mon chéri
Au moins pour eux on l'est, on est tous des immigrés
On vient tous d'un père avec de faux ?
Ceux qui vivent du bien-être, continuez à prendre votre merde
Mais ce sont des impôts, et merde, on ne prend pas votre merde
On continue à frapper le système, ouais,
Pimp le système pour les gens à l'école
Les travailleurs esclaves à la cuisine ouais
Alors pourquoi tu fermes nos écoles ici ?
Il faut payer les profs plus ici
Pour le boulot qu'ils font avec tout le mal ici
Et mon chéri dis-moi ce que tu fais si tu as été déplacé ici

On frappe le système, on
On frappe le système, on
On frappe le système, on
Frappe frappe frappe frappe

On frappe pour les sœurs et les frères dans le même bateau
On a la même colère, on tire sur la même corde
Ils n'aiment pas ça ici, parce que d'où on vient
Comment on parle, comment on marche, fais-le savoir
Parce que je ne remonte pas mon pantalon pour personne mon chéri
On ne laisse pas la police Rodney King
On a vu de la rage, on a vu des combats
On a vu la police violer les droits des gens
On ne montre pas d'amour parce qu'ils ferment le magasin du coin
Alors lève tes doigts et montre-leur pour quoi on frappe
Ce n'est pas un truc noir et blanc, c'est un contrôle noir
Alors lève tes doigts et montre-leur pour quoi on frappe

On frappe le système, on
On frappe le système, on
On frappe le système, on
Frappe frappe frappe frappe

On se lève, on ne veut pas s'asseoir x4

On frappe pour les mères, on frappe pour les parents célibataires
Parce que c'est la colle, ça nous donne quelque chose à quoi nous accrocher
Alors la merde va s'effondrer
Parce qu'ici les bâtons et les pierres te cassent les os
Mais la prison est ce qui te brise le cœur
Départ des mecs s'ils trouvent des grammes sur toi
Et c'est longtemps si tu ne deviens pas informateur
Alors ne demande pas pourquoi on frappe le système
Ils décomposent les familles, ils envoient des mecs en prison
Et c'est la raison pour laquelle on frappe, frappe, frappe, frappe
Tous les jours ici, c'est la même chose
Des gens fauchés, pas de trucs pour ça, mec quoi ?
Ils essaient de nous faire taire, mais on crie plus fort

On frappe le système, on
On frappe le système, on
On frappe le système, on
Frappe frappe frappe frappe