Lyrics and translation Adam & The Ants - Catholic Day

Catholic Day

Kennedy died in '63
Poor John F
Kennedy died in '63
Poor John F
Kennedy died in '63
Poor John F
Kennedy
Poor John F
Kennedy

No more messing 'round, playing with Monroe
(Oh-oh playing with Monroe)
No more turning on the middle aged ladies
(Oh-oh the middle aged ladies)
All I remember was your sporty young hairstyle
(Oh-oh your sporty young hairstyle)
All I remember was the Catholic day

Kennedy died in '63
Poor John F
Kennedy's wife with his brain on her knee
Poor Jackie
Kennedy's wife with his brain on her knee
Poor Jackie
Kennedy
Poor Jackie
Kennedy

No more rocking chairs, sitting on the front porch
(Oh-oh sitting on the front porch)
No more soft drugs, playing the space race
(Oh-oh playing in the space race)
All I remember was your Levi Sta-Prest
(Oh-oh your Levi Sta-Prest)
All I remember was the Catholic day

For you and I are privileged to serve the great Republic
In what could be the most decisive decade in its long history
The choices we make, for good or ill
Will affect the welfare of generations, yet unborn

In the world beyond our borders
(I see the chickens have come home to roost)
Steady progress has been made in building a world of order
(I see the chickens have come home to roost)
The people of West Berlin remain free and secure
(I see the chickens have come home to roost)
A settlement, though still precarious, has been reached in Laos

No more messing 'round, playing with Monroe
(Oh-oh playing with Monroe)
No more turning on the middle aged ladies
(Oh-oh the middle aged ladies)
All I remember was your sporty young hairstyle
(Oh-oh your sporty young hairstyle)
All I remember was the Catholic day

Католический день

Кеннеди умер в '63-м
Бедный Джон Ф.
Кеннеди умер в '63-м
Бедный Джон Ф.
Кеннеди умер в '63-м
Бедный Джон Ф.
Кеннеди
Бедный Джон Ф.
Кеннеди

Хватит шутить, играя с Монро
(О-о, играя с Монро)
Хватит заводить женщин средних лет
(О-о, женщин средних лет)
Всё, что я помню, это твоя модная молодая причёска
(О-о, твоя модная молодая причёска)
Всё, что я помню, это католический день

Кеннеди умер в '63-м
Бедный Джон Ф.
Жена Кеннеди с его мозгами на коленях
Бедная Джеки
Жена Кеннеди с его мозгами на коленях
Бедная Джеки
Кеннеди
Бедная Джеки
Кеннеди

Хватит качаться в кресле-качалке на крыльце
(О-о, сидя на крыльце)
Хватит лёгких наркотиков, играя в космическую гонку
(О-о, играя в космическую гонку)
Всё, что я помню, это твои джинсы Levi's Sta-Prest
(О-о, твои джинсы Levi's Sta-Prest)
Всё, что я помню, это католический день

Ибо мы с тобой имеем честь служить великой республике
В том, что может стать самым решающим десятилетием в её долгой истории
Выбор, который мы делаем, хороший или плохой,
Повлияет на благосостояние ещё не родившихся поколений

В мире за пределами наших границ
(Я вижу, как куры вернулись на насест)
Достигнут устойчивый прогресс в построении упорядоченного мира
(Я вижу, как куры вернулись на насест)
Народ Западного Берлина остаётся свободным и в безопасности
(Я вижу, как куры вернулись на насест)
В Лаосе достигнуто урегулирование, хотя и нестабильное

Хватит шутить, играя с Монро
(О-о, играя с Монро)
Хватит заводить женщин средних лет
(О-о, женщин средних лет)
Всё, что я помню, это твоя модная молодая причёска
(О-о, твоя модная молодая причёска)
Всё, что я помню, это католический день