Lyrics and translation Adam & The Ants - Digital Tenderness

Digital Tenderness

Why does this feeling of togetherness
Always scare me away?
Why do the feelings that I have for you
Have to become a word?

Don't say you love me, oh, no
Don't ask that from me, oh, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
Is just a digital tenderness
Tenderness

Here is the start for so many broken people
All with a hard luck story
And a sad, sad tale

Don't say you love me, oh, no
Don't ask that from me, oh, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
Is just a digital tenderness
Tenderness

Sometimes
I need to be by myself
I need to be by your side
I need
Sometimes
I need the company of art
I ned the company of friends
I need you

And my heart is stronger
Than a four-letter-long word

Searching the eyes of so many broken
People
Whose cowardice proved much too strong
For vice

Don't say you "love" me
Oh, no
Don't ask that from me
No, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"

Tendresse Numérique

Pourquoi ce sentiment d'être ensemble
Me fait toujours peur ?
Pourquoi les sentiments que j'ai pour toi
Doivent-ils devenir un mot ?

Ne me dis pas que tu m'aimes, oh non
Ne me demande pas ça, oh non, non

Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
N'est qu'une tendresse numérique
Tendresse

Voici le début pour tant de gens brisés
Tous avec une histoire de malchance
Et une triste, triste histoire

Ne me dis pas que tu m'aimes, oh non
Ne me demande pas ça, oh non, non

Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
N'est qu'une tendresse numérique
Tendresse

Parfois
J'ai besoin d'être seul
J'ai besoin d'être à tes côtés
J'ai besoin
Parfois
J'ai besoin de la compagnie de l'art
J'ai besoin de la compagnie d'amis
J'ai besoin de toi

Et mon cœur est plus fort
Qu'un mot de quatre lettres

Cherchant dans les yeux de tant de personnes brisées
Des gens
Dont la lâcheté s'est avérée bien trop forte
Pour le vice

Ne me dis pas que tu m'aimes
Oh non
Ne me demande pas ça
Non, non, non

Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"
Cet alphabet qu'elle appelle "amour"