Lyrics and translation Adam & The Ants - Digital Tenderness

Digital Tenderness

Why does this feeling of togetherness
Always scare me away?
Why do the feelings that I have for you
Have to become a word?

Don't say you love me, oh, no
Don't ask that from me, oh, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
Is just a digital tenderness
Tenderness

Here is the start for so many broken people
All with a hard luck story
And a sad, sad tale

Don't say you love me, oh, no
Don't ask that from me, oh, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
Is just a digital tenderness
Tenderness

Sometimes
I need to be by myself
I need to be by your side
I need
Sometimes
I need the company of art
I ned the company of friends
I need you

And my heart is stronger
Than a four-letter-long word

Searching the eyes of so many broken
People
Whose cowardice proved much too strong
For vice

Don't say you "love" me
Oh, no
Don't ask that from me
No, no, no

That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"
That alphabet she call "love"

Цифровая нежность

Почему это чувство единения
Всегда пугает меня?
Почему те чувства, что я испытываю к тебе,
Должны быть выражены словами?

Не говори, что любишь меня, о нет,
Не проси этого у меня, о нет, нет.

Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью",
Это просто цифровая нежность,
Нежность.

Здесь начало для стольких разбитых людей,
У каждого своя грустная история
И печальная, печальная повесть.

Не говори, что любишь меня, о нет,
Не проси этого у меня, о нет, нет.

Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью",
Это просто цифровая нежность,
Нежность.

Иногда
Мне нужно побыть одному,
Мне нужно быть рядом с тобой.
Мне нужно...
Иногда
Мне нужно общение с искусством,
Мне нужно общение с друзьями.
Ты нужна мне.

И мое сердце сильнее,
Чем слово из четырех букв.

Смотрю в глаза стольких разбитых
Людей,
Чья трусость оказалась слишком сильна
Для порока.

Не говори, что "любишь" меня,
О нет.
Не проси этого у меня,
Нет, нет, нет.

Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью",
Этот алфавит, который она называет "любовью".