Lyrics and translation Adam & The Ants - The Idea

The Idea

I went to the zoo
To look at the animals
The first thing I saw
Was a wall full of handicapped

Some wearing green hats
And all sucking chocky bars
So I went and looked at
The three horned chameleon

The idea

He walked up and down
Just trying to get close to me
A split little hand
Scratching at the glass

I looked at the snakes
And I looked at the crocodiles
You'd better show me the man
Who made all of this

The idea

The idea

I could be religious
If you didn't have to kneel down
I could be religious
If a god would say, "Hello"

I could be religious
If an angel touched my shoulder
I could be religious
If they set the hymns to disco
Like this

Holy holy holy
Lord god almighty
God in three persons
Beloved trinity
INSTRUMENTAL
Holy holy holy
All the saints adore thee
Christ in three persons
Beloved trinity

The idea

L'idée

Je suis allé au zoo
Pour regarder les animaux
La première chose que j'ai vue
C'était un mur plein de handicapés

Certains portaient des chapeaux verts
Et tous sucétaient des barres chocolatées
Alors je suis allé voir
Le caméléon à trois cornes

L'idée

Il marchait de haut en bas
Essaye juste de se rapprocher de moi
Une petite main fendue
Gratter le verre

J'ai regardé les serpents
Et j'ai regardé les crocodiles
Tu ferais mieux de me montrer l'homme
Qui a fait tout ça

L'idée

L'idée

Je pourrais être religieux
Si tu n'avais pas à t'agenouiller
Je pourrais être religieux
Si un dieu disait :« Bonjour »

Je pourrais être religieux
Si un ange me touchait l'épaule
Je pourrais être religieux
S'ils mettaient les hymnes en disco
Comme ça

Saint saint saint
Seigneur Dieu tout-puissant
Dieu en trois personnes
Bien-aimée Trinité
INSTRUMENTAL
Saint saint saint
Tous les saints te adorent
Christ en trois personnes
Bien-aimée Trinité

L'idée