Lyrics and translation Adam Turley - Heartless

Heartless

I was standing on the outside,
Looking in
Got a feeling you were on my tail
One the corner stop of Emmeline
Sometimes I feel like giving in
Sometimes I think I failed
What if I can't find you
I don't let you in
It's funny how the world keeps spinning
I'm to dizzy to care at all
What if I can't find you
I don't let you in
It's like something you can't control
When you're too far gone
How could I be so heartless
Sometimes I don't show love
Sometimes I don't exhale
I know I cross the line
And everytime I forget my name
I'm standing in my own way
Yeah I know
But don't leave me on my own
What if I can't find you
I don't let you in
It's funny how the world keeps spinning
I'm too dizzy to care at all
What if I can't find you
I don't let you in
It's like something you can't control
When you're too far gone
How could I be so heartless
How could I be so heartless...
How could I be so heartless
What if I can't find you
I don't let you in
It's funny how the world keeps spinning
I'm too dizzy to care at all
What if I can't find you
I don't let you in
It's like something you can't control
When you're too far gone
How could I be so heartless

Sans cœur

J'étais debout à l'extérieur,
Regardant à l'intérieur
J'ai eu le sentiment que tu étais sur mes talons
Au coin de la rue d'Emmeline
Parfois, j'ai envie de céder
Parfois, je pense avoir échoué
Et si je ne te trouvais pas
Je ne te laisse pas entrer
C'est drôle comme le monde continue de tourner
Je suis trop étourdi pour m'en soucier
Et si je ne te trouvais pas
Je ne te laisse pas entrer
C'est comme quelque chose que tu ne peux pas contrôler
Quand tu es trop loin
Comment ai-je pu être si sans cœur
Parfois, je ne montre pas d'amour
Parfois, je ne respire pas
Je sais que je franchis la ligne
Et à chaque fois, j'oublie mon nom
Je me mets moi-même dans mon propre chemin
Ouais, je sais
Mais ne me laisse pas seul
Et si je ne te trouvais pas
Je ne te laisse pas entrer
C'est drôle comme le monde continue de tourner
Je suis trop étourdi pour m'en soucier
Et si je ne te trouvais pas
Je ne te laisse pas entrer
C'est comme quelque chose que tu ne peux pas contrôler
Quand tu es trop loin
Comment ai-je pu être si sans cœur
Comment ai-je pu être si sans cœur...
Comment ai-je pu être si sans cœur
Et si je ne te trouvais pas
Je ne te laisse pas entrer
C'est drôle comme le monde continue de tourner
Je suis trop étourdi pour m'en soucier
Et si je ne te trouvais pas
Je ne te laisse pas entrer
C'est comme quelque chose que tu ne peux pas contrôler
Quand tu es trop loin
Comment ai-je pu être si sans cœur