Lyrics and translation Adam Wade - Tonight I Won't Be There

Tonight I Won't Be There

Don't look for me to be waiting
At the booth we always shared
Don't look for me to walk in the door
Tonight, I won't be there

You can dance and flirt all you want to
You can smile at guys who stare
You've teased my heart
Just once too often
Tonight, I won't be there

I'm tired of playing fool to you
The way you make me do
And I'm convinced there's just no sense
In wasting time on you

It's too late to say that you're sorry
You can cry but I don't care
Your tears can fall
On some other shoulder
Tonight, I won't be there

Your tears can fall
On some other shoulder
Tonight, I won't be there

Ce soir, je ne serai pas là

Ne me cherche pas à attendre
Au stand que nous avons toujours partagé
Ne me cherche pas pour entrer par la porte
Ce soir, je ne serai pas là

Tu peux danser et flirter à ton aise
Tu peux sourire aux mecs qui te regardent
Tu as taquiné mon cœur
Une fois de trop
Ce soir, je ne serai pas là

J'en ai assez de jouer le rôle du fou pour toi
Comme tu me fais le faire
Et je suis convaincu qu'il n'y a aucun sens
A perdre du temps avec toi

Il est trop tard pour dire que tu es désolé
Tu peux pleurer, mais je m'en fiche
Tes larmes peuvent tomber
Sur une autre épaule
Ce soir, je ne serai pas là

Tes larmes peuvent tomber
Sur une autre épaule
Ce soir, je ne serai pas là