Lyrics and translation Adam Watts - Back to You

Back to You

I can't stand the way I'm making promises I can't keep
They don't realize enough to see that it's just that I am weak
I'm asking for everything the same way everytime
Hoping the punishment won't ever suit the crime

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
Coming back to you

I can't see tomorrow without nightmares in the way
I locked down the prison gate with every word I say
It's not you it's me I'm fighting things I can't see
I needed a promise that you won't let go of me

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
On to you

I don't want to believe in something with the weather on it's own
But I've got to receive the truth beyond my flesh and bone
This is the war I fight without a weapon without force
Killing the part of me I don't want anymore

Don't want to live alone
Don't want to fall away
From my only hope
From you

I wanna make a home
Somewhere I want to stay
You're the one that I want
And it's you
I'm coming back to you
Coming back to you

I'm coming back to you
I'm coming... coming back. coming back
Coming back to you

К Тебе

Не выношу, как я даю обещания, которые не могу сдержать,
Они не понимают, что я просто слаб.
Я прошу всего и всегда одинаково,
Надеясь, что наказание не будет соответствовать преступлению.

Не хочу жить один,
Не хочу терять
Мою единственную надежду,
Тебя.

Я хочу создать дом,
Место, где я хочу остаться,
Ты та, кого я хочу,
И это ты.
Я возвращаюсь к тебе,
Возвращаюсь к тебе.

Я не вижу завтрашнего дня без кошмаров на пути,
Я запер ворота тюрьмы каждым своим словом.
Это не ты, это я, я борюсь с тем, чего не вижу,
Мне нужно обещание, что ты меня не отпустишь.

Не хочу жить один,
Не хочу терять
Мою единственную надежду,
Тебя.

Я хочу создать дом,
Место, где я хочу остаться,
Ты та, кого я хочу,
И это ты.
Я возвращаюсь к тебе,
К тебе.

Я не хочу верить во что-то, что зависит от погоды,
Но я должен принять правду, выходящую за пределы моей плоти и костей.
Это война, которую я веду без оружия, без силы,
Убивая ту часть себя, которую я больше не хочу видеть.

Не хочу жить один,
Не хочу терять
Мою единственную надежду,
Тебя.

Я хочу создать дом,
Место, где я хочу остаться,
Ты та, кого я хочу,
И это ты.
Я возвращаюсь к тебе,
Возвращаюсь к тебе.

Я возвращаюсь к тебе,
Я возвращаюсь... возвращаюсь. возвращаюсь.
Возвращаюсь к тебе.