Lyrics and translation Adam Watts - Fill You Up

Fill You Up

There's two sides
Both in my heart
They're crying for a hold on my life

They're fighting every hour on the hour
One of them hates me
One of them loves me

I can hear it in the silence of a dream
I can hear you say to me

You feed the fire
Drunk on desire
You try to quench the need
It's never all you wanted to be

You walk a wire
In the absence of love
It's never gonna fill you up

The time flies
While I'm wondering
Is this where I am meant to be

It's not a destination I'm seeking
I want your will Lord
Want to be filled Lord

I can hear it in the silence of a dream
I can hear you speak to me

You feed the fire
Drunk on desire
You try to quench the need
It's never all you wanted it to be

You walk a wire
In the absence of love
It's never gonna fill you up

Ohhh I am not lost
So close to home
I'm out on my own here
Dancing out on the edge of the world
But I'm tired
I'm out
I'm all out of tears

You feed the fire
Drunk on desire
You try to quench the need
It's never all you wanted it to be

You walk a wire
In the absence of love
It's never gonna fill you

Feed the fire
Drunk on desire
You try to quench the need
It's never all you wanted it to be

You walk a wire
In the absence of love
It's never gonna fill you up

Te remplir

Il y a deux côtés
Tous les deux dans mon cœur
Ils pleurent pour avoir un contrôle sur ma vie

Ils se battent chaque heure
L'un me déteste
L'autre m'aime

Je peux l'entendre dans le silence d'un rêve
Je peux t'entendre me dire

Tu nourris le feu
Ivre de désir
Tu essaies d'éteindre le besoin
Ce n'est jamais tout ce que tu voulais être

Tu marches sur un fil
En l'absence d'amour
Ce ne sera jamais assez pour te combler

Le temps passe
Alors que je me demande
Est-ce ici que je suis censé être

Ce n'est pas une destination que je recherche
Je veux ta volonté Seigneur
Je veux être rempli Seigneur

Je peux l'entendre dans le silence d'un rêve
Je peux t'entendre me parler

Tu nourris le feu
Ivre de désir
Tu essaies d'éteindre le besoin
Ce n'est jamais tout ce que tu voulais qu'il soit

Tu marches sur un fil
En l'absence d'amour
Ce ne sera jamais assez pour te combler

Ohhh je ne suis pas perdu
Si près de la maison
Je suis seul ici
Dansant au bord du monde
Mais je suis fatigué
J'en ai fini
J'ai épuisé mes larmes

Tu nourris le feu
Ivre de désir
Tu essaies d'éteindre le besoin
Ce n'est jamais tout ce que tu voulais qu'il soit

Tu marches sur un fil
En l'absence d'amour
Ce ne sera jamais assez pour te remplir

Nourris le feu
Ivre de désir
Tu essaies d'éteindre le besoin
Ce n'est jamais tout ce que tu voulais qu'il soit

Tu marches sur un fil
En l'absence d'amour
Ce ne sera jamais assez pour te combler