Lyrics and translation Adam Watts - Here When You Come Home

Here When You Come Home

I can see that you're bummed out
Stressed out, left out
Got the weight of the world on your shoulders, no doubt
Baby, maybe what you need
Is a little time alone

I'll be your friend when you need one
A hand on your skin when you need one
If you need space I can let you go
And I will be here when you come home

Who am I to blame you, shame you, stop you
From doing the things that you need to,
Got to do
Love ain't easy but it's worth
Every minute that hurts
Oh, that it hurts
I'll be your friend when you need one
A hand on your skin when you need one
If you need space I can let you go
And I will be here when you come home

I'll hold your hand or I'll hold your face
I'll kiss your picture or I'll kiss your face
I got the kind of love that's patient
So I won't be wasting it, I'm saving it
Here inside while you're gone
'Cause I know it won't be long

I'll be your friend when you need one
A hand on your skin when you need one
If you need space I can let you go
And I will be here when you come home

Je serai là quand tu rentreras à la maison

Je vois que tu es déprimée
Stressée, exclue
Le poids du monde est sur tes épaules, c'est sûr
Chérie, peut-être que ce dont tu as besoin
C'est un peu de temps seule

Je serai ton ami quand tu en auras besoin
Une main sur ta peau quand tu en auras besoin
Si tu as besoin d'espace, je peux te laisser partir
Et je serai là quand tu rentreras à la maison

Qui suis-je pour te blâmer, te faire honte, t'arrêter
De faire les choses dont tu as besoin,
Il faut que tu le fasses
L'amour n'est pas facile, mais il vaut la peine
Chaque minute qui fait mal
Oh, ça fait mal
Je serai ton ami quand tu en auras besoin
Une main sur ta peau quand tu en auras besoin
Si tu as besoin d'espace, je peux te laisser partir
Et je serai là quand tu rentreras à la maison

Je tiendrai ta main ou je tiendrai ton visage
Je t'embrasserai sur la photo ou je t'embrasserai sur le visage
J'ai le genre d'amour qui est patient
Alors je ne le gaspillerai pas, je le garde
Ici à l'intérieur pendant que tu es partie
Parce que je sais que ça ne sera pas long

Je serai ton ami quand tu en auras besoin
Une main sur ta peau quand tu en auras besoin
Si tu as besoin d'espace, je peux te laisser partir
Et je serai là quand tu rentreras à la maison