Lyrics and translation Adam Watts - I Would Choose You

I Would Choose You

If I could turn this wasteland into gold
If could journey happily from young to old
I'd smash a thousand dreams I may have had
I'd give up all material things and I'd be glad
If I could only make one choice

I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you

If I could give the heartless a little soul
If I could set a spark beneath lovers gone cold
I'd tear at the seams with all I have
Surrender all my wants, my needs and I'd be glad
If I could only make one choice

I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you

I see the world take what I need
Use it all, lose the rest
To be a fool is to put it all
Above the one you know is love
I would not make that mistake

I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you

I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you

You, you, you
You, you, you, you

Je te choisirais

Si je pouvais transformer ce désert en or
Si je pouvais voyager joyeusement de la jeunesse à la vieillesse
Je briserais mille rêves que j'ai peut-être eus
J'abandonnerais tous les biens matériels et j'en serais heureux
Si je ne pouvais faire qu'un seul choix

Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais

Si je pouvais donner un peu d'âme aux sans cœur
Si je pouvais allumer une étincelle sous les amants devenus froids
Je déchirerais les coutures avec tout ce que j'ai
J'abandonnerais tous mes désirs, mes besoins et j'en serais heureux
Si je ne pouvais faire qu'un seul choix

Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais

Je vois le monde prendre ce dont j'ai besoin
L'utiliser entièrement, perdre le reste
Être un fou, c'est tout mettre
Au-dessus de celle que tu sais être l'amour
Je ne ferais pas cette erreur

Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais

Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais
Je te choisirais

Toi, toi, toi
Toi, toi, toi, toi