Lyrics and translation Adam Watts - Something Better

Something Better

I look, i feel, i listen
I'm only hearing my own voice
The echo of pointless

I try to force my weakness
Release imprisoned slaves of choice
I couldn't avoid this

I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

A crook, a thief, a liar
An honest man, all rolled in one
In theory i'm perfect

The love i feel is poisoned
By judge and jury in my head
No law is anointed

I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

I could be wrong, maybe i'm not so bad
And the road's just long
Is good luck not what i've had
I'd like to believe this
Ingest and recieve this
But i'd be gone if i do
'Cause my lies are never true

(Verse 3)
I fill my heart with fire
I breathe the smoke of burning pain
Desire the cancer

I train my face to play out
The fiction drama every day
I'm left disappointed
I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

Quelque chose de mieux

Je regarde, je ressens, j'écoute
J'entends seulement ma propre voix
L'écho de l'inutile

J'essaie de forcer ma faiblesse
Libérer les esclaves emprisonnés du choix
Je n'ai pas pu éviter cela

Je devrais être quelque chose de mieux
Cet oiseau n'a pas de plumes
Volant directement au sol
Je pourrais être quelque chose de mieux
Vu à travers tes yeux pour toujours
Flottant, saint
Laissant la solitude seule

Un escroc, un voleur, un menteur
Un homme honnête, tout en un
En théorie, je suis parfait

L'amour que je ressens est empoisonné
Par le juge et le jury dans ma tête
Aucune loi n'est oint

Je devrais être quelque chose de mieux
Cet oiseau n'a pas de plumes
Volant directement au sol
Je pourrais être quelque chose de mieux
Vu à travers tes yeux pour toujours
Flottant, saint
Laissant la solitude seule

Je pourrais me tromper, peut-être que je ne suis pas si mauvais
Et le chemin est long
Est-ce que la chance n'est pas ce que j'ai eu
J'aimerais croire ça
Ingérer et recevoir ça
Mais je serais parti si je le fais
Parce que mes mensonges ne sont jamais vrais

(Verse 3)
Je remplis mon cœur de feu
Je respire la fumée de la douleur brûlante
Désirez le cancer

J'entraîne mon visage à jouer
Le drame de fiction tous les jours
Je suis déçu
Je devrais être quelque chose de mieux
Cet oiseau n'a pas de plumes
Volant directement au sol
Je pourrais être quelque chose de mieux
Vu à travers tes yeux pour toujours
Flottant, saint
Laissant la solitude seule