The Hero and the Pain - Adam Watts translation in German

The Hero and the Pain

Caring has become a thing of the past
I broke bones, healed and I cut off the cast

Now nothing feels the same
And I'm numb inside but for this nagging shame...
Nagging shame

(Pre)
And I live but I never seem to learn
And I lie and lie so it doesn't hurt
Now I'm on my own in this desert I've made
Where the sun beats down, and I have no shade

Another breath in
Another breath out
Another false win
I can lie to myself about
I'm the sky and the rain
I'm the wild and the tame
'Cause I won't choose death
I'm the hero and the pain

The hero and the pain
The hero and the pain

Now I'm loading the gun, and I'm planning attack
And I'm asking the Son, for my life back

'Cause I killed all of my faith
When I cried for Him and no answer came...
No answer came

(Pre 2)
But I live, 'cause there's nothing else to do
And I scrape and grind, nothing left to prove

Got the devil inside and it's hot as hell
And I serve my time, in this prison cell

Color me in or shoot me down
I could be black or underground
Start up war and scream my name
Save my life or dig my grave

I'm just a man that's halfway done
Waiting for my ship to come
Will it come?

Der Held und der Schmerz

Sich zu kümmern ist eine Sache der Vergangenheit geworden
Ich brach Knochen, heilte und schnitt den Gips ab

Jetzt fühlt sich nichts mehr gleich an
Und ich bin innerlich taub, bis auf diese nagende Scham...
Nagende Scham

(Vor-Refrain)
Und ich lebe, aber ich scheine nie zu lernen
Und ich lüge und lüge, damit es nicht weh tut
Jetzt bin ich allein in dieser Wüste, die ich geschaffen habe
Wo die Sonne niederbrennt und ich keinen Schatten habe

Ein weiterer Atemzug ein
Ein weiterer Atemzug aus
Ein weiterer falscher Sieg
Über den ich mich selbst belügen kann
Ich bin der Himmel und der Regen
Ich bin das Wilde und das Zahme
Denn ich werde nicht den Tod wählen
Ich bin der Held und der Schmerz

Der Held und der Schmerz
Der Held und der Schmerz

Jetzt lade ich die Waffe und plane den Angriff
Und ich bitte den Sohn um mein Leben zurück

Denn ich habe meinen ganzen Glauben getötet
Als ich zu Ihm schrie und keine Antwort kam...
Keine Antwort kam

(Vor-Refrain 2)
Aber ich lebe, weil es nichts anderes zu tun gibt
Und ich kämpfe und mühe mich ab, nichts mehr zu beweisen

Hab' den Teufel in mir und es ist höllisch heiß
Und ich sitze meine Zeit ab, in dieser Gefängniszelle

Male mich aus oder schieß mich nieder
Ich könnte schwarz sein oder unter der Erde
Beginne einen Krieg und schreie meinen Namen
Rette mein Leben oder grabe mein Grab

Ich bin nur ein Mann, der halb fertig ist
Warte darauf, dass mein Schiff kommt
Wird es kommen?