Lyrics and translation Adam Watts - The Wrong Side

The Wrong Side

Never been this scared before
Never held on so tight to nothing
And force an open doors
And lead me nowhere

I've always been the truthful kind
So I can't say I haven't lied
But only to myself
To get by
To get by

And I try
And I try
I try a little more
And ask why
Am I the one where less is never more
I guess I made no war of pride
And I'm fighting on the wrong side
I'm on the wrong side

I'm just a dog out for a bone
A scrap or something worth bringing home
A place to lay my head
And shut my eyes

I'll carry what I can
When I leave this part of me
Right where it belongs, in wasteland
In wasteland

And I try
I try
I try a little more
And ask why
Am I the one where less is never more
I guess I made no war of pride
And I'm fighting on the wrong side

I'm full of broken dreams but it's not as sad as it seems
I'm better off this way I look at my faith won't let me down
I'll be okay
Ooh

And I try
And ask why
Am I the one where less is never more
I guess I made no war
And I'm fighting on the wrong side
And I try
I try a little more
And ask why
Am I the one where less is never more
I guess I made no war of pride
And I'm fighting on the wrong side
On the wrong side

Le mauvais côté

Jamais je n'ai eu autant peur auparavant
Jamais je ne me suis accroché aussi fort à rien
Et force des portes ouvertes
Et me conduire nulle part

J'ai toujours été du genre sincère
Alors je ne peux pas dire que je n'ai pas menti
Mais seulement à moi-même
Pour m'en sortir
Pour m'en sortir

Et j'essaye
Et j'essaye
J'essaye un peu plus
Et je demande pourquoi
Suis-je celui pour qui moins n'est jamais plus
Je suppose que je n'ai fait aucune guerre de fierté
Et je me bats du mauvais côté
Je suis du mauvais côté

Je ne suis qu'un chien à la recherche d'un os
Un morceau ou quelque chose qui vaut la peine d'être ramené à la maison
Un endroit où poser ma tête
Et fermer les yeux

Je porterai ce que je peux
Quand je quitterai cette partie de moi
Là où elle appartient, dans le désert
Dans le désert

Et j'essaye
J'essaye
J'essaye un peu plus
Et je demande pourquoi
Suis-je celui pour qui moins n'est jamais plus
Je suppose que je n'ai fait aucune guerre de fierté
Et je me bats du mauvais côté

Je suis plein de rêves brisés mais ce n'est pas aussi triste que ça en a l'air
Je suis mieux comme ça, je regarde ma foi ne me laissera pas tomber
Je vais bien
Ooh

Et j'essaye
Et je demande pourquoi
Suis-je celui pour qui moins n'est jamais plus
Je suppose que je n'ai fait aucune guerre
Et je me bats du mauvais côté
Et j'essaye
J'essaye un peu plus
Et je demande pourquoi
Suis-je celui pour qui moins n'est jamais plus
Je suppose que je n'ai fait aucune guerre de fierté
Et je me bats du mauvais côté
Du mauvais côté