Lyrics and translation Adam Watts - Turns to Nothing

Turns to Nothing

I'm alone
I'm afraid
I'm a stone thrown in the lake

Ripples spread
Out to shore
While I sink straight down to the floor

And nothing's working the way it should
So I won't be smiling as much as I could
And I pray in earnest sometimes turns to nothing at all

My bones
My veins
My soul feast all pains

I'm a phone
Off the hook
I'm a blank page in an empty book

And nothing's working the way it should
So I won't be smiling as much as I could
And I pray in earnest sometimes turns to nothing at all

And the word isn't mine
Even though I'm not fine

I trust in your way
But the cry I have inside
Might be there until I die

And nothing's working the way it should
So I won't be smiling as much as I could
And I pray in earnest sometimes turns to nothing
Nothing at all
Nothing at all

Tout devient néant

Je suis seul
J'ai peur
Je suis une pierre lancée dans le lac

Des ondulations se propagent
Vers le rivage
Alors que je coule droit jusqu'au fond

Et rien ne fonctionne comme il le devrait
Alors je ne sourirai pas autant que je le pourrais
Et je prie avec ferveur, parfois tout devient néant

Mes os
Mes veines
Mon âme nourrissent toutes les douleurs

Je suis un téléphone
Hors de portée
Je suis une page blanche dans un livre vide

Et rien ne fonctionne comme il le devrait
Alors je ne sourirai pas autant que je le pourrais
Et je prie avec ferveur, parfois tout devient néant

Et la parole n'est pas la mienne
Même si je ne vais pas bien

J'ai confiance en ton chemin
Mais le cri que j'ai en moi
Pourrait être là jusqu'à ma mort

Et rien ne fonctionne comme il le devrait
Alors je ne sourirai pas autant que je le pourrais
Et je prie avec ferveur, parfois tout devient néant
Rien du tout
Rien du tout