Born a Travelling Man - Adam Wendler translation in German

Born a Travelling Man

Brought up in a town of comfort
Nestled in farm land
The summer days were washed away
Along the Great Lake sands
The winter nights got longer
As the days got shorter
Time fell through our hands

Now as I have grown
I'm drifting further all the time
But when I return
I've got the boys and the moonshine
We're taught we've got to pay our way
By workin' a nine to five
Get yourself a job and keep it up
Until the day you die

Oh I try to listen
But I can't quite understand
'Cause I found the best part of me
It makes me who I am
Well I was born to ramble
I was born a travelling man

'Cause when the summer sunset fades
Like a moment left behind
There's another light that's soon to rise

Some people play the part
Like they feel they should
Floating through a lifetime
Feeling so misunderstood
Giving all they've got to give
And taking less than they should

'Cause when the summer sunset fades
Like a moment left behind
There's another light that's soon to rise

'Cause when the summer sunset fades
Like a moment left behind
There's another light that's soon to rise

Oh I try to listen
But I can't quite understand
'Cause I found the best part of me
It makes me who I am
Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Oh I try to listen
But I can't quite understand
'Cause I found the best part of me
It makes me who I am
Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Oh I try to listen
But I can't quite understand
'Cause I found the best part of me
It makes me who I am
Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Als Reisender geboren

Aufgewachsen in einer Stadt des Komforts
Eingebettet in Ackerland
Die Sommertage wurden weggespült
Entlang der Sandstrände des Großen Sees
Die Winternächte wurden länger
Als die Tage kürzer wurden
Die Zeit fiel uns durch die Hände

Nun, da ich erwachsen bin
Drifte ich immer weiter ab
Aber wenn ich zurückkehre
Habe ich die Jungs und den Mondschein
Uns wird beigebracht, dass wir unseren Weg bezahlen müssen
Indem wir von neun bis fünf arbeiten
Such dir einen Job und behalte ihn
Bis zu dem Tag, an dem du stirbst

Oh, ich versuche zuzuhören
Aber ich kann es nicht ganz verstehen
Denn ich habe den besten Teil von mir gefunden
Er macht mich zu dem, der ich bin
Nun, ich wurde geboren, um zu wandern
Ich wurde als Reisender geboren

Denn wenn der Sommer-Sonnenuntergang verblasst
Wie ein zurückgelassener Moment
Gibt es ein anderes Licht, das bald aufgehen wird

Manche Leute spielen die Rolle
Als ob sie sich dazu verpflichtet fühlen
Treiben durch ein Leben
Und fühlen sich so missverstanden
Geben alles, was sie zu geben haben
Und nehmen weniger, als sie sollten

Denn wenn der Sommer-Sonnenuntergang verblasst
Wie ein zurückgelassener Moment
Gibt es ein anderes Licht, das bald aufgehen wird

Denn wenn der Sommer-Sonnenuntergang verblasst
Wie ein zurückgelassener Moment
Gibt es ein anderes Licht, das bald aufgehen wird

Oh, ich versuche zuzuhören
Aber ich kann es nicht ganz verstehen
Denn ich habe den besten Teil von mir gefunden
Er macht mich zu dem, der ich bin
Nun, ich wurde geboren, um zu wandern
Oh, ich wurde als Reisender geboren

Oh, ich versuche zuzuhören
Aber ich kann es nicht ganz verstehen
Denn ich habe den besten Teil von mir gefunden
Er macht mich zu dem, der ich bin
Nun, ich wurde geboren, um zu wandern
Oh, ich wurde als Reisender geboren

Oh, ich versuche zuzuhören
Aber ich kann es nicht ganz verstehen
Denn ich habe den besten Teil von mir gefunden
Er macht mich zu dem, der ich bin
Nun, ich wurde geboren, um zu wandern
Oh, ich wurde als Reisender geboren

Nun, ich wurde geboren, um zu wandern
Oh, ich wurde als Reisender geboren

Nun, ich wurde geboren, um zu wandern
Oh, ich wurde als Reisender geboren