Lyrics and translation Adam Wendler - Born a Travelling Man

Born a Travelling Man

Brought up in a town of comfort
Nestled in farm land
The summer days were washed away
Along the Great Lake sands
The winter nights got longer
As the days got shorter
Time fell through our hands

Now as I have grown
I'm drifting further all the time
But when I return
I've got the boys and the moonshine
We're taught we've got to pay our way
By workin' a nine to five
Get yourself a job and keep it up
Until the day you die

Oh I try to listen
But I can't quite understand
'Cause I found the best part of me
It makes me who I am
Well I was born to ramble
I was born a travelling man

'Cause when the summer sunset fades
Like a moment left behind
There's another light that's soon to rise

Some people play the part
Like they feel they should
Floating through a lifetime
Feeling so misunderstood
Giving all they've got to give
And taking less than they should

'Cause when the summer sunset fades
Like a moment left behind
There's another light that's soon to rise

'Cause when the summer sunset fades
Like a moment left behind
There's another light that's soon to rise

Oh I try to listen
But I can't quite understand
'Cause I found the best part of me
It makes me who I am
Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Oh I try to listen
But I can't quite understand
'Cause I found the best part of me
It makes me who I am
Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Oh I try to listen
But I can't quite understand
'Cause I found the best part of me
It makes me who I am
Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Well I was born to ramble
Oh I was born a travelling man

Né pour être un homme errant

J'ai grandi dans une ville confortable
Nichée dans les terres agricoles
Les journées d'été ont été emportées
Le long des sables du Grand Lac
Les nuits d'hiver sont devenues plus longues
Alors que les jours raccourcissaient
Le temps s'écoulait entre nos mains

Maintenant que j'ai grandi
Je me déplace de plus en plus loin tout le temps
Mais quand je reviens
J'ai les garçons et la liqueur de maïs
On nous apprend qu'on doit payer notre chemin
En travaillant de neuf à cinq
Trouve-toi un emploi et garde-le
Jusqu'au jour de ta mort

Oh, j'essaie d'écouter
Mais je ne comprends pas vraiment
Parce que j'ai trouvé la meilleure partie de moi
Elle fait de moi qui je suis
Eh bien, je suis né pour errer
Je suis né un homme errant

Parce que lorsque le coucher de soleil d'été s'estompe
Comme un moment laissé derrière
Il y a une autre lumière qui va bientôt se lever

Certaines personnes jouent le rôle
Comme si elles pensaient devoir le faire
Flotter à travers une vie
Se sentir si mal compris
Donner tout ce qu'ils ont à donner
Et prendre moins qu'ils ne devraient

Parce que lorsque le coucher de soleil d'été s'estompe
Comme un moment laissé derrière
Il y a une autre lumière qui va bientôt se lever

Parce que lorsque le coucher de soleil d'été s'estompe
Comme un moment laissé derrière
Il y a une autre lumière qui va bientôt se lever

Oh, j'essaie d'écouter
Mais je ne comprends pas vraiment
Parce que j'ai trouvé la meilleure partie de moi
Elle fait de moi qui je suis
Eh bien, je suis né pour errer
Oh, je suis né un homme errant

Oh, j'essaie d'écouter
Mais je ne comprends pas vraiment
Parce que j'ai trouvé la meilleure partie de moi
Elle fait de moi qui je suis
Eh bien, je suis né pour errer
Oh, je suis né un homme errant

Oh, j'essaie d'écouter
Mais je ne comprends pas vraiment
Parce que j'ai trouvé la meilleure partie de moi
Elle fait de moi qui je suis
Eh bien, je suis né pour errer
Oh, je suis né un homme errant

Eh bien, je suis né pour errer
Oh, je suis né un homme errant

Eh bien, je suis né pour errer
Oh, je suis né un homme errant