Lyrics and translation Adam Wendler - Seaside
By
the
seaside
Au
bord
de
la
mer
We
used
to
get
high
On
avait
l'habitude
de
planer
And
talk
about
the
things
Et
de
parler
des
choses
That
we
were
Que
nous
allions
Gonna
do
Faire
We
were
alright
On
allait
bien
Chasing
the
sunlight
Poursuivant
la
lumière
du
soleil
Waiting
on
the
tide
Attendant
la
marée
To
bring
in
something
new
Pour
apporter
quelque
chose
de
nouveau
We
shared
a
dream
baby
On
a
partagé
un
rêve,
mon
amour
You
and
me
Toi
et
moi
Just
two
kids
ready
to
go
take
on
the
world
Deux
enfants
prêts
à
conquérir
le
monde
We'd
feel
the
sand
between
our
toes
On
sentait
le
sable
entre
nos
orteils
Watch
the
water
as
it
flowed
On
regardait
l'eau
couler
All
our
dreams
were
cultivated
Tous
nos
rêves
étaient
cultivés
In
the
waves
Dans
les
vagues
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
Do
do
do
Do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
Hey
Hey
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
Do
do
do
Do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
Hey
Hey
At
the
low
tide
À
marée
basse
Crushing
the
shells
I'd
En
écrasant
les
coquillages,
je
te
Tell
you
of
the
things
Parlais
des
choses
That
I
thought
Que
je
pensais
To
be
true
Être
vraies
Our
philosophy
Notre
philosophie
Of
endless
possibilities
De
possibilités
infinies
So
naive
because
we
had
nothing
to
lose
Si
naïve
parce
qu'on
n'avait
rien
à
perdre
We
could
walk
on
water
then
On
pouvait
marcher
sur
l'eau
alors
So
weightless
in
the
breeze
Si
légers
dans
la
brise
We
would
tell
our
story
On
racontait
notre
histoire
Looking
back
En
regardant
en
arrière
On
times
like
these
Sur
des
moments
comme
ceux-là
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
Do
do
do
Do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
Hey
Hey
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
Do
do
do
Do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
Hey
Hey
Now
I
walk
alone
Maintenant,
je
marche
seul
Beside
my
shadow
À
côté
de
mon
ombre
I'm
still
living
Je
vis
toujours
At
the
seaside
Au
bord
de
la
mer
Getting
high
En
planant
Some
things
I
can't
Certaines
choses,
je
ne
peux
pas
Explain
Expliquer
But
I
know
I'm
still
the
same
Mais
je
sais
que
je
suis
toujours
le
même
Darling
why'd
you
have
to
go
and
change
your
mind?
Chérie,
pourquoi
as-tu
dû
changer
d'avis
?
We
could
walk
on
water
then
On
pouvait
marcher
sur
l'eau
alors
So
weightless
in
the
breeze
Si
légers
dans
la
brise
We
would
tell
our
story
On
racontait
notre
histoire
Looking
back
En
regardant
en
arrière
On
times
like
these
Sur
des
moments
comme
ceux-là
By
the
seaside
Au
bord
de
la
mer
We
used
to
get
high
On
avait
l'habitude
de
planer
And
talk
about
the
things
Et
de
parler
des
choses
We
were
never
Que
nous
n'étions
jamais
Meant
to
do
Destinés
à
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.