Smoking Gun - Adam Wendler translation in German

Smoking Gun

I see you smoking gun
The signals out, you've caught me on the run
Girl you're a setting sun
There's red flags all around you baby

Different minds, different lifes
Picking up the pieces shattered by the white lies
Fall asleep every night
Wake up and repeat it, tell me that you're alright
You go away for several days, you come back with a different face
On and on it stays the same
Just tell me who's the one to blame.

I see you smoking gun
The signals out, you've caught me on the run
Girl you're a setting sun
There's red flags all around you baby
Further than the eye can see
I'm already out of reach
I see you smoking gun
This red flag's all around you baby

Oh oh oh oh ooh
Around you baby
Oh oh oh oh ooh

Looking back, all alone
You were hiding in the shadows telling me I've done wrong
You never had much to say
Just pour a cup of coffee tell me that you're okay
You go away for several days, you come back with a different face
On and on it stays the same
Just tell me who's the one to blame.

I see you smoking gun
The signals out, you've caught me on the run
Girl you're a setting sun
There's red flags all around you baby
Further than the eye can see
I'm already out of reach
I see you smoking gun
There's red flags all around you baby

Oh oh oh oh ooh
Around you baby
Oh oh oh oh ooh
Around you baby

I see you smoking gun
The signals out, you've caught me on the run
Girl you're a setting sun
There's red flags all around you baby
Further than the eye can see
I'm already out of reach
I see you smoking gun
There's red flags all around you baby

Oh oh oh oh ooh (yeaah)
Around you baby
Oh oh oh oh ooh (yeaah)
Around you baby (oohh)
Oh oh oh oh ooh (yeaah)
Around you baby (oohh)
Oh oh oh oh ooh (yeaah)
There's red flags all around you baby

Rauchender Colt

Ich seh' dich, rauchender Colt
Das Signal ist raus, du hast mich auf der Flucht erwischt
Mädchen, du bist eine untergehende Sonne
Überall um dich herum sind Warnsignale, Baby

Andere Köpfe, andere Leben
Sammle die Scherben auf, zerbrochen durch die Notlügen
Schläfst jede Nacht ein
Wachst auf und wiederholst es, sagst mir, dass es dir gut geht
Du gehst für mehrere Tage weg, kommst mit einem anderen Gesicht zurück
Immer und immer wieder bleibt es gleich
Sag mir nur, wer schuld ist.

Ich seh' dich, rauchender Colt
Das Signal ist raus, du hast mich auf der Flucht erwischt
Mädchen, du bist eine untergehende Sonne
Überall um dich herum sind Warnsignale, Baby
Weiter als das Auge sehen kann
Bin ich schon außer Reichweite
Ich seh' dich, rauchender Colt
Diese Warnsignale sind überall um dich herum, Baby

Oh oh oh oh ooh
Um dich herum, Baby
Oh oh oh oh ooh

Rückblickend, ganz allein
Verstecktest du dich im Schatten, sagtest mir, ich hätte Unrecht getan
Du hattest nie viel zu sagen
Schenkst nur eine Tasse Kaffee ein, sagst mir, dass es dir gut geht
Du gehst für mehrere Tage weg, kommst mit einem anderen Gesicht zurück
Immer und immer wieder bleibt es gleich
Sag mir nur, wer schuld ist.

Ich seh' dich, rauchender Colt
Das Signal ist raus, du hast mich auf der Flucht erwischt
Mädchen, du bist eine untergehende Sonne
Überall um dich herum sind Warnsignale, Baby
Weiter als das Auge sehen kann
Bin ich schon außer Reichweite
Ich seh' dich, rauchender Colt
Überall um dich herum sind Warnsignale, Baby

Oh oh oh oh ooh
Um dich herum, Baby
Oh oh oh oh ooh
Um dich herum, Baby

Ich seh' dich, rauchender Colt
Das Signal ist raus, du hast mich auf der Flucht erwischt
Mädchen, du bist eine untergehende Sonne
Überall um dich herum sind Warnsignale, Baby
Weiter als das Auge sehen kann
Bin ich schon außer Reichweite
Ich seh' dich, rauchender Colt
Überall um dich herum sind Warnsignale, Baby

Oh oh oh oh ooh (yeah)
Um dich herum, Baby
Oh oh oh oh ooh (yeah)
Um dich herum, Baby (oohh)
Oh oh oh oh ooh (yeah)
Um dich herum, Baby (oohh)
Oh oh oh oh ooh (yeah)
Überall um dich herum sind Warnsignale, Baby