Lyrics and translation Adam Wendler - Smoking Gun

Smoking Gun

I see you smoking gun
The signals out, you've caught me on the run
Girl you're a setting sun
There's red flags all around you baby

Different minds, different lifes
Picking up the pieces shattered by the white lies
Fall asleep every night
Wake up and repeat it, tell me that you're alright
You go away for several days, you come back with a different face
On and on it stays the same
Just tell me who's the one to blame.

I see you smoking gun
The signals out, you've caught me on the run
Girl you're a setting sun
There's red flags all around you baby
Further than the eye can see
I'm already out of reach
I see you smoking gun
This red flag's all around you baby

Oh oh oh oh ooh
Around you baby
Oh oh oh oh ooh

Looking back, all alone
You were hiding in the shadows telling me I've done wrong
You never had much to say
Just pour a cup of coffee tell me that you're okay
You go away for several days, you come back with a different face
On and on it stays the same
Just tell me who's the one to blame.

I see you smoking gun
The signals out, you've caught me on the run
Girl you're a setting sun
There's red flags all around you baby
Further than the eye can see
I'm already out of reach
I see you smoking gun
There's red flags all around you baby

Oh oh oh oh ooh
Around you baby
Oh oh oh oh ooh
Around you baby

I see you smoking gun
The signals out, you've caught me on the run
Girl you're a setting sun
There's red flags all around you baby
Further than the eye can see
I'm already out of reach
I see you smoking gun
There's red flags all around you baby

Oh oh oh oh ooh (yeaah)
Around you baby
Oh oh oh oh ooh (yeaah)
Around you baby (oohh)
Oh oh oh oh ooh (yeaah)
Around you baby (oohh)
Oh oh oh oh ooh (yeaah)
There's red flags all around you baby

Pistolet fumant

Je vois ton arme fumante
Les signaux sont coupés, tu m'as pris en fuite
Ma chérie, tu es un soleil couchant
Il y a des drapeaux rouges partout autour de toi, ma chérie

Des esprits différents, des vies différentes
Ramasser les morceaux brisés par les mensonges blancs
S'endormir chaque nuit
Se réveiller et le répéter, me dire que tu vas bien
Tu pars pendant plusieurs jours, tu reviens avec un visage différent
Toujours la même chose
Dis-moi qui est le coupable.

Je vois ton arme fumante
Les signaux sont coupés, tu m'as pris en fuite
Ma chérie, tu es un soleil couchant
Il y a des drapeaux rouges partout autour de toi, ma chérie
Plus loin que l'œil peut voir
Je suis déjà hors de portée
Je vois ton arme fumante
Ce drapeau rouge est partout autour de toi, ma chérie

Oh oh oh oh ooh
Autour de toi, ma chérie
Oh oh oh oh ooh

Regarder en arrière, tout seul
Tu te cachais dans l'ombre en me disant que j'avais tort
Tu n'avais jamais grand-chose à dire
Verse juste une tasse de café et dis-moi que tu vas bien
Tu pars pendant plusieurs jours, tu reviens avec un visage différent
Toujours la même chose
Dis-moi qui est le coupable.

Je vois ton arme fumante
Les signaux sont coupés, tu m'as pris en fuite
Ma chérie, tu es un soleil couchant
Il y a des drapeaux rouges partout autour de toi, ma chérie
Plus loin que l'œil peut voir
Je suis déjà hors de portée
Je vois ton arme fumante
Il y a des drapeaux rouges partout autour de toi, ma chérie

Oh oh oh oh ooh
Autour de toi, ma chérie
Oh oh oh oh ooh
Autour de toi, ma chérie

Je vois ton arme fumante
Les signaux sont coupés, tu m'as pris en fuite
Ma chérie, tu es un soleil couchant
Il y a des drapeaux rouges partout autour de toi, ma chérie
Plus loin que l'œil peut voir
Je suis déjà hors de portée
Je vois ton arme fumante
Il y a des drapeaux rouges partout autour de toi, ma chérie

Oh oh oh oh ooh (ouais)
Autour de toi, ma chérie
Oh oh oh oh ooh (ouais)
Autour de toi, ma chérie (oohh)
Oh oh oh oh ooh (ouais)
Autour de toi, ma chérie (oohh)
Oh oh oh oh ooh (ouais)
Il y a des drapeaux rouges partout autour de toi, ma chérie