Lyrics and translation Adam Wendler - Thin Ice
Treading
water
with
a
perfect
ten
Je
marche
sur
l'eau
avec
une
fille
parfaite
I'm
falling
deeper
while
she's
turning
heads
Je
plonge
de
plus
en
plus
profond
tandis
qu'elle
attire
tous
les
regards
I
should
be
happy
Je
devrais
être
heureux
But
I
know
I
can't
Mais
je
sais
que
je
ne
peux
pas
I'm
always
nervous
while
she's
in
my
bed
Je
suis
toujours
nerveux
quand
tu
es
dans
mon
lit
Knowing
she
could
be
with
you
instead
Sachant
que
tu
pourrais
être
avec
lui
à
la
place
Why
she's
here
I'll
never
Pourquoi
tu
es
ici,
je
ne
le
comprendrai
jamais
Understand
Jamais
Is
it
right
Est-ce
que
c'est
bien
Is
it
me
Est-ce
que
c'est
moi
Maybe
I'm
out
of
my
league
Peut-être
que
je
ne
suis
pas
à
ta
hauteur
Carry
on
Continue
Chasing
stars
I
can't
reach
A
chasser
des
étoiles
que
je
ne
peux
pas
atteindre
Sometimes
I
wish
Parfois
je
souhaite
She
would
leave
Que
tu
partes
I
know
she's
too
Je
sais
que
tu
es
trop
Good
for
me
Bien
pour
moi
It's
so
damn
hard
C'est
tellement
difficile
To
believe
De
croire
That
I've
got
the
girl
of
my
dreams
Que
j'ai
la
fille
de
mes
rêves
I've
got
the
girl
of
my
dreams
J'ai
la
fille
de
mes
rêves
I'm
on
the
ice
and
now
it's
getting
thin
Je
suis
sur
la
glace
et
maintenant
elle
devient
fine
This
golden
cage
is
keeping
me
locked
in
Cette
cage
dorée
me
maintient
enfermé
If
it
breaks
Si
elle
se
brise
It's
far
too
cold
to
swim
Il
fait
trop
froid
pour
nager
It's
getting
dark
so
she
turns
on
the
lights
Il
fait
sombre
alors
tu
allumes
les
lumières
She
sees
a
picture
that
she
doesn't
like
Tu
vois
une
image
que
tu
n'aimes
pas
I'm
holding
on
to
someone
Je
m'accroche
à
quelqu'un
I
can't
win
Je
ne
peux
pas
gagner
Is
it
right
Est-ce
que
c'est
bien
Is
it
me
Est-ce
que
c'est
moi
Maybe
I'm
out
of
my
league
Peut-être
que
je
ne
suis
pas
à
ta
hauteur
Carry
on
Continue
Chasing
stars
I
can't
reach
A
chasser
des
étoiles
que
je
ne
peux
pas
atteindre
Sometimes
I
wish
Parfois
je
souhaite
She
would
leave
Que
tu
partes
I
know
she's
too
Je
sais
que
tu
es
trop
Good
for
me
Bien
pour
moi
It's
so
damn
hard
C'est
tellement
difficile
To
believe
De
croire
That
I've
got
the
girl
of
my
dreams
Que
j'ai
la
fille
de
mes
rêves
I've
got
the
girl
of
my
dreams
J'ai
la
fille
de
mes
rêves
I've
got
the
girl
of
my
dreams
J'ai
la
fille
de
mes
rêves
I
got
the
girl,
I
got
the
girl
J'ai
la
fille,
j'ai
la
fille
Yeah
Ouais
Sometimes
I
wish
Parfois
je
souhaite
She
would
leave
Que
tu
partes
I
know
she's
too
Je
sais
que
tu
es
trop
Good
for
me
Bien
pour
moi
It's
so
damn
hard
C'est
tellement
difficile
To
believe
De
croire
That
I've
got
the
girl
of
my
dreams
Que
j'ai
la
fille
de
mes
rêves
I've
got
the
girl
of
my
dreams
J'ai
la
fille
de
mes
rêves
I've
got
the
girl
of
my
dreams
J'ai
la
fille
de
mes
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.