In Our Blood - Adam Youngman translation in German

In Our Blood

You should know that I′m a country boy
I'm afraid I′m born and bred
From a small village in the middle of nowhere
That's me

You know I ain't no city boy
Oh that lifestyle ain′t for me
Always dreaming of escaping from here
So I can breathe

Maybe it′s in my blood
I don't know
To go back to where I grew
All those years ago
I′ll pack my bags and leave, today
Let's go home
Let′s go home

I know that you're a country girl
A bit less born and bred than me
From a small village about nine minutes down the road
From me

I know you ain′t no city girl
Oh that lifestyle ain't for you
Oh it's far too fast and busy
But out here we can take it slow

Maybe it′s in our blood
I don′t know
To go back to where we grew
All those years ago
I'll pack our bags and we can leave, today
Let′s go home
Let's go home

In Unserem Blut

Du solltest wissen, dass ich ein Junge vom Land bin
Ich bin nun mal hier geboren und aufgewachsen
Aus einem kleinen Dorf mitten im Nirgendwo
Das bin ich

Du weißt, ich bin kein Stadtjunge
Oh, dieser Lebensstil ist nichts für mich
Ich träume immer davon, von hier wegzukommen
Damit ich atmen kann

Vielleicht liegt es in meinem Blut
Ich weiß es nicht
Dorthin zurückzugehen, wo ich aufgewachsen bin
Vor all den Jahren
Ich packe meine Koffer und gehe heute
Lass uns nach Hause gehen
Lass uns nach Hause gehen

Ich weiß, dass du ein Mädchen vom Land bist
Etwas weniger hier geboren und aufgewachsen als ich
Aus einem kleinen Dorf etwa neun Minuten die Straße runter
Von mir

Ich weiß, du bist kein Stadtmädchen
Oh, dieser Lebensstil ist nichts für dich
Oh, er ist viel zu schnell und hektisch
Aber hier draußen können wir es langsam angehen lassen

Vielleicht liegt es in unserem Blut
Ich weiß es nicht
Dorthin zurückzugehen, wo wir aufgewachsen sind
Vor all den Jahren
Ich packe unsere Koffer und wir können heute losfahren
Lass uns nach Hause gehen
Lass uns nach Hause gehen