Lyrics and translation Adam Youngman - In Our Blood

In Our Blood

You should know that I′m a country boy
I'm afraid I′m born and bred
From a small village in the middle of nowhere
That's me

You know I ain't no city boy
Oh that lifestyle ain′t for me
Always dreaming of escaping from here
So I can breathe

Maybe it′s in my blood
I don't know
To go back to where I grew
All those years ago
I′ll pack my bags and leave, today
Let's go home
Let′s go home

I know that you're a country girl
A bit less born and bred than me
From a small village about nine minutes down the road
From me

I know you ain′t no city girl
Oh that lifestyle ain't for you
Oh it's far too fast and busy
But out here we can take it slow

Maybe it′s in our blood
I don′t know
To go back to where we grew
All those years ago
I'll pack our bags and we can leave, today
Let′s go home
Let's go home

Dans notre sang

Tu devrais savoir que je suis un garçon de la campagne
Je suis né et j'ai grandi ici
Dans un petit village au milieu de nulle part
C'est moi

Tu sais que je ne suis pas un garçon de la ville
Oh, ce style de vie n'est pas pour moi
Je rêve toujours de m'échapper d'ici
Pour pouvoir respirer

Peut-être que c'est dans mon sang
Je ne sais pas
Retourner là où j'ai grandi
Il y a toutes ces années
Je vais faire mes valises et partir, aujourd'hui
Rentrons à la maison
Rentrons à la maison

Je sais que tu es une fille de la campagne
Un peu moins née et élevée que moi
D'un petit village à environ neuf minutes de route
De chez moi

Je sais que tu n'es pas une fille de la ville
Oh, ce style de vie n'est pas pour toi
Oh, c'est trop rapide et trop agité
Mais ici, on peut prendre notre temps

Peut-être que c'est dans notre sang
Je ne sais pas
Retourner là où nous avons grandi
Il y a toutes ces années
Je vais faire nos valises et on peut partir, aujourd'hui
Rentrons à la maison
Rentrons à la maison