Lyrics and translation Adam Youngman - In Our Blood

In Our Blood

You should know that I′m a country boy
I'm afraid I′m born and bred
From a small village in the middle of nowhere
That's me

You know I ain't no city boy
Oh that lifestyle ain′t for me
Always dreaming of escaping from here
So I can breathe

Maybe it′s in my blood
I don't know
To go back to where I grew
All those years ago
I′ll pack my bags and leave, today
Let's go home
Let′s go home

I know that you're a country girl
A bit less born and bred than me
From a small village about nine minutes down the road
From me

I know you ain′t no city girl
Oh that lifestyle ain't for you
Oh it's far too fast and busy
But out here we can take it slow

Maybe it′s in our blood
I don′t know
To go back to where we grew
All those years ago
I'll pack our bags and we can leave, today
Let′s go home
Let's go home

В Нашей Крови

Ты должна знать, что я деревенский парень,
Я, боюсь, рожден и вырос
В маленькой деревне посреди нигде.
Вот такой я.

Ты знаешь, я не городской,
О, такой образ жизни не для меня.
Всегда мечтал сбежать отсюда,
Чтобы вздохнуть свободно.

Может, это у меня в крови,
Я не знаю,
Вернуться туда, где я рос
Много лет назад.
Я соберу вещи и уеду сегодня же,
Поехали домой,
Поехали домой.

Я знаю, что ты деревенская девушка,
Чуть меньше, чем я, рожденная и выросшая здесь,
Из маленькой деревни в девяти минутах езды отсюда,
От меня.

Я знаю, ты не городская,
О, такой образ жизни не для тебя.
Он слишком быстрый и суетливый,
Но здесь мы можем не торопиться.

Может, это у нас в крови,
Я не знаю,
Вернуться туда, где мы росли
Много лет назад.
Я соберу наши вещи, и мы можем уехать сегодня же,
Поехали домой,
Поехали домой.