Lyrics and translation Adam Youngman - Small Things

Small Things

I get home from work now
It's 6pm, I'm shattered
I change in to PJs
To wind down with you
It's this time I live for
Our conversations and shit talk
The feeling of happiness
All night long
Oh it makes me realise

Life's about the small things
You don't have to be rich like a king
Live for the moments with those you love
Feel the emotion that I speak of
Life's about the stupid things
Plucking away on these old strings
Sharing together with those who matter
That's the key
Oh I'm telling you

You know
There's a van down road
It's only four figures
We could make that work
Get her up and running
A little rolling home
Cruise down the highways
And roam the little roads
I ain't complaining if all we can do
Is weekends away just me and you
That time together means the world to me
I'd even say that it sets me free
Oh I'm telling you

Life's about the small things
You don't have to be rich like a king
Live for the moments with those you love
Feel the emotion that I speak of
Life's about the stupid things
Plucking away on these old strings
Sharing together with those who matter
That's the key
Oh I'm telling you

Oh I'm telling you
Oh I'm telling you
Oh I'm telling you

Petites choses

Je rentre du travail maintenant
Il est 18h, je suis épuisé
Je me change en pyjama
Pour me détendre avec toi
C'est ce moment que j'attends avec impatience
Nos conversations et nos petites blagues
Ce sentiment de bonheur
Toute la nuit
Oh, ça me fait réaliser

Que la vie est faite de petites choses
Tu n'as pas besoin d'être riche comme un roi
Vis pour les moments passés avec ceux que tu aimes
Ressens l'émotion dont je parle
La vie est faite de choses stupides
En grattant ces vieilles cordes
En partageant avec ceux qui comptent
C'est la clé
Oh, je te le dis

Tu sais
Il y a un van en bas de la route
Il ne coûte que quatre chiffres
On pourrait le faire fonctionner
La remettre en route
Une petite maison roulante
Rouler sur les autoroutes
Et parcourir les petites routes
Je ne me plains pas si tout ce qu'on peut faire
C'est des week-ends en amoureux juste toi et moi
Ce temps passé ensemble signifie le monde pour moi
Je dirais même que ça me libère
Oh, je te le dis

La vie est faite de petites choses
Tu n'as pas besoin d'être riche comme un roi
Vis pour les moments passés avec ceux que tu aimes
Ressens l'émotion dont je parle
La vie est faite de choses stupides
En grattant ces vieilles cordes
En partageant avec ceux qui comptent
C'est la clé
Oh, je te le dis

Oh, je te le dis
Oh, je te le dis
Oh, je te le dis