Lyrics and translation Adam Youngman - into ash

into ash

I remember
The night
When it all
Burned down

And the words
From your mouth
That just seared
Through my ground

That we built
With our hands
Through the years
And our plans

As I watched
It all crumble
And wither away
Into ash

Into ash
Into ash

And I tried
To rebuild
With the rubble
And dust

Stack them up
One by one
As you pushed
Them all down

And I′m here
On my knees
Still
Wondering why

I
Wasted our time
Just
Pretending it's fine
When it′s not

It's not
Oh it's not

en cendres

Je me souviens
De la nuit
Où tout a
Brûlé

Et les mots
De ta bouche
Qui ont brûlé
Jusqu'à mes fondations

Que nous avons construits
De nos mains
Au fil des ans
Et nos projets

Alors que je regardais
Tout s'effondrer
Et se flétrir
En cendres

En cendres
En cendres

Et j'ai essayé
De reconstruire
Avec les décombres
Et la poussière

Les empiler
Un par un
Alors que tu poussa
Tout vers le bas

Et je suis ici
À genoux
Toujours
Me demandant pourquoi

J'ai
Gâché notre temps
Simplement
Faire semblant que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas

Ce n'est pas le cas
Oh ce n'est pas le cas