Lyrics and translation Adamant - Грезы Голливуда

Грезы Голливуда

Я ищу тебя летом
Там, где я на дне стакана топлюсь
Дай мне знак, если ты одна
Детка, я ищу тебя где-то
Я тебя всю знал наизусть
Я не забывал, я не забывал

Твои грезы Голливуда, Голливуда на вкус
Слезы твои, слезы, твои губы, твой пульс
Яркие звезды, яркие звезды, и еще сияем
Грезы Голливуда, Голливуда на вкус
Нас больше не стало, нас не стало и пусть
Яркие звезды, как яркие звезды, на утро исчезаем

Засохли, как цветы
Бриллианты слез твоих
Сигарету тушишь абсентом
От рук чужих следы
Ты не стеснялась их хранить
И я никогда не был тебе верным

Просто уходи безучастно
Или отомсти крайне грязно
Я вижу, как ты несчастна
Без меня несчастна и со мной несчастна

Просто уходи безучастно
Или отомсти крайне грязно
Я вижу, как ты несчастна
Без меня несчастна и со мной несчастна

Твои грезы Голливуда, Голливуда на вкус
Слезы твои, слезы, твои губы, твой пульс
Яркие звезды, яркие звезды, и еще сияем
Грезы Голливуда, Голливуда на вкус
Нас больше не стало, нас не стало и пусть
Яркие звезды, как яркие звезды, на утро исчезаем

Твои грезы Голливуда, Голливуда на вкус
Слезы твои, слезы, твои губы, твой пульс
Яркие звезды, яркие звезды, и еще сияем
Грезы Голливуда, Голливуда на вкус
Нас больше не стало, нас не стало и пусть
Яркие звезды, как яркие звезды, на утро исчезаем

Rêves d'Hollywood

Je te cherche en été
Là où je me noie au fond d'un verre
Donne-moi un signe si tu es seule
Chérie, je te cherche quelque part
Je te connaissais par cœur
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié

Tes rêves d'Hollywood, Hollywood au goût
Tes larmes, tes larmes, tes lèvres, ton pouls
Des étoiles brillantes, des étoiles brillantes, et nous brillons encore
Rêves d'Hollywood, Hollywood au goût
Nous n'existons plus, nous n'existons plus et que cela soit
Des étoiles brillantes, comme des étoiles brillantes, nous disparaissons au matin

Séchées, comme des fleurs
Les diamants de tes larmes
Tu éteins ta cigarette avec de l'absinthe
Des traces d'autres mains
Tu n'hésitais pas à les garder
Et je n'ai jamais été fidèle à toi

Pars simplement, indifférente
Ou venge-toi, salement
Je vois que tu es malheureuse
Malheureuse sans moi, et malheureuse avec moi

Pars simplement, indifférente
Ou venge-toi, salement
Je vois que tu es malheureuse
Malheureuse sans moi, et malheureuse avec moi

Tes rêves d'Hollywood, Hollywood au goût
Tes larmes, tes larmes, tes lèvres, ton pouls
Des étoiles brillantes, des étoiles brillantes, et nous brillons encore
Rêves d'Hollywood, Hollywood au goût
Nous n'existons plus, nous n'existons plus et que cela soit
Des étoiles brillantes, comme des étoiles brillantes, nous disparaissons au matin

Tes rêves d'Hollywood, Hollywood au goût
Tes larmes, tes larmes, tes lèvres, ton pouls
Des étoiles brillantes, des étoiles brillantes, et nous brillons encore
Rêves d'Hollywood, Hollywood au goût
Nous n'existons plus, nous n'existons plus et que cela soit
Des étoiles brillantes, comme des étoiles brillantes, nous disparaissons au matin