Lyrics and translation Adamant - Мне это знакомо
Мне это знакомо
Je connais ça
Ты
смотришь
сквозь
очки
на
всю
мою
работу
Tu
regardes
à
travers
tes
lunettes
tout
mon
travail
Я
рисую
вновь
в
ночи,
эти
звёзды
будто
ноты
Je
dessine
à
nouveau
dans
la
nuit,
ces
étoiles
comme
des
notes
Я
похож
на
яркие
дни,
девять
тысяч
поднятых
рук
Je
ressemble
à
des
jours
lumineux,
neuf
mille
mains
levées
Но
куда
деться
от
пустоты,
если
чувства
выжженный
труп
Mais
où
aller
pour
échapper
au
vide,
si
les
sentiments
sont
un
cadavre
brûlé
В
моём
айфоне
только
мёртвые
надежды
Dans
mon
iPhone,
il
n'y
a
que
des
espoirs
morts
Ты
пишешь
мне
что
снова
без
одежды
Tu
m'écris
que
tu
es
à
nouveau
nue
На
тебе
луи
или
без
них,
но
ты
забудешь
сразу
мой
ник
Tu
portes
du
Louis
Vuitton
ou
pas,
mais
tu
oublieras
mon
pseudo
immédiatement
Если
не
хватит
на
расширенные
пешки,
эй
S'il
n'y
a
pas
assez
pour
les
pions
étendus,
hey
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
На
фильтре
алые
губы,
запах
ментола
Sur
le
filtre,
des
lèvres
rouges,
l'odeur
de
menthol
На
столе
расчерчены
граммы
Sur
la
table,
des
grammes
tracés
И
твоё
тело
MDMA,
мне
надоела
эта
игра
Et
ton
corps
MDMA,
j'en
ai
marre
de
ce
jeu
Мне
надоела
эта
игра
J'en
ai
marre
de
ce
jeu
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
На
фильтре
алые
губы,
запах
ментола
Sur
le
filtre,
des
lèvres
rouges,
l'odeur
de
menthol
На
столе
расчерчены
граммы
Sur
la
table,
des
grammes
tracés
И
твоё
тело
MDMA,
мне
надоела
эта
игра
Et
ton
corps
MDMA,
j'en
ai
marre
de
ce
jeu
Мне
надоела
эта
игра
J'en
ai
marre
de
ce
jeu
Мне
это
знакомо,
твои
губы
слаще
кока-колы
Je
connais
ça,
tes
lèvres
sont
plus
sucrées
que
le
Coca-Cola
Ты
останешься
у
меня
на
ночь
Tu
resteras
chez
moi
pour
la
nuit
Но
я
знаю
точно
завтра
Mais
je
sais
avec
certitude
que
demain
Мы
забудем
всё
что
было
важно
Nous
oublierons
tout
ce
qui
était
important
Только
между
нами
Seulement
entre
nous
Я
помню
запах
своей
мечты
Je
me
souviens
de
l'odeur
de
mon
rêve
Но
не
помню
запах
твоих
волос
Mais
je
ne
me
souviens
pas
de
l'odeur
de
tes
cheveux
Твои
слюни
как
Аперитив,
на
твоих
бёдрах
воск
Ta
salive
comme
de
l'Apéritif,
sur
tes
hanches
de
la
cire
Возьми
меня
будто
в
последний
раз
Prends-moi
comme
si
c'était
la
dernière
fois
Наши
руки
будто
из
стекла
Nos
mains
comme
du
verre
Ты
кромсаешь
снова
мою
спину
Tu
déchires
à
nouveau
mon
dos
Что
бы
забыть
всё
что
было
до
меня
Pour
oublier
tout
ce
qui
était
avant
moi
Ты
таешь
во
мне,
вновь
с
головой
в
омут
Tu
fondes
en
moi,
à
nouveau
tête
la
première
dans
le
gouffre
Ведь
только
ты
знаешь
почему
Parce
que
toi
seule
sais
pourquoi
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
На
фильтре
алые
губы,
запах
ментола
Sur
le
filtre,
des
lèvres
rouges,
l'odeur
de
menthol
На
столе
расчерчены
граммы
Sur
la
table,
des
grammes
tracés
И
твоё
тело
MDMA,
мне
надоела
эта
игра
Et
ton
corps
MDMA,
j'en
ai
marre
de
ce
jeu
Мне
надоела
эта
игра
J'en
ai
marre
de
ce
jeu
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
На
фильтре
алые
губы,
запах
ментола
Sur
le
filtre,
des
lèvres
rouges,
l'odeur
de
menthol
На
столе
расчерчены
граммы
Sur
la
table,
des
grammes
tracés
И
твоё
тело
MDMA,
мне
надоела
эта
игра
Et
ton
corps
MDMA,
j'en
ai
marre
de
ce
jeu
Мне
надоела
эта
игра...
J'en
ai
marre
de
ce
jeu...
Мне
это
знакомо
Je
connais
ça
И
стеклянные
пешки
Et
les
pions
en
verre
Мои
стеклянные
пешки
Mes
pions
en
verre
(Простишь
их,
простишь
их,
простишь
их)
(Tu
les
pardonneras,
tu
les
pardonneras,
tu
les
pardonneras)
Тебя,
ты
пьяная,
давно
Toi,
tu
es
ivre,
depuis
longtemps
Ты
давно
пьяная
Tu
es
ivre
depuis
longtemps
Выпью
до
дна
тебя
Je
te
boirai
jusqu'à
la
dernière
goutte
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): дворянинов игорь
Attention! Feel free to leave feedback.