Lyrics and translation Adamo - RTL (feat. Mad Rolla)

RTL (feat. Mad Rolla)

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'tête
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'tête
J'pense un p'tit peu trop p't'être

Your the girl that I saw in my dreams when I was younger
I've seen a lot of pearls but word you got me feeling stronger
I was caught up in the moment (yeah)
Forgot to ask where you were going
I'm ready to travel the world to find your number
I'll wake up earlier just to be there with you
When I saw you walk away you left me hoping
And I know you thought that i was hopeless
I wanna make my way home with ya
Next to you and raise the temperature
I wish I have the opportunity to talk
I'll be your remedy you'll never need to doubt
I claimed you, I'll treat you like a diamond
Don't have a ring for you, I'll give you all my life yeah
Everything for you, ill keep you by my side
To speak to you would really be the moment of my ride

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

T'es magnifique, je pourrais t'le dire souvent
En fait chaque jour dans l'autobus vu qu'j'te vois tout l'temps mais
J'ai trop souvent eu l'occasion
Qu'sen ai devenu une habitude
Le coeur qui bat déjà
Sachant que j'vais t'voir une fois dans l'abris bus
J'me fait hit par la foudre
Dès quj'la vois dans la 54
RTL
Ç'fait des semaines
Que j'rêve de m'assoir en face
Rendu au métro Longueuil j'aimerais bien
Prendre le même wagon
Mais j'ai la honte
Parce que Sérieux... Qu'est c'vous voulez que j'lui raconte?!
Alors
Chaque fois j'prends l'wagon d'après
J'm'assure qu'elle remarque pas qu'j'la check
Parce que Tant qu'elle l'sauras pas
J'me dis qu'j'ai encore rien à perdre
Oh J'aimerais lui dire d'enlever ses headphones
Qu'on puisse jaser tout le trajet même si est m'friendzone
Nos mains su'l même poteau j'ai toujours voulu faire le lien
D'jà pas facile d'avoir un spot près d'toi foutu heure de pointe
Mais Pourquoi, j'vais sur berri toi sur saint-urbain
Quoi qu'Pour toi, j'pourrais marcher cinquante arrêts plus loin

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être
It's too hard to make a move
I see the truth when I look at you
Yeah yeah
J'aimerais te l'dire mais chaque fois j'choke, ouais
L'anxiété les maux d'têtes
J'pense un p'tit peu trop p't'être

RTL (совместно с Mad Rolla)

Так сложно сделать шаг
Я вижу правду, когда смотрю на тебя
Да, да
Я хотел бы тебе сказать, но каждый раз давлюсь, да
Тревога, головная боль
Возможно, я слишком много думаю
Так сложно сделать шаг
Я вижу правду, когда смотрю на тебя
Да, да
Я хотел бы тебе сказать, но каждый раз давлюсь, да
Тревога, головная боль
Возможно, я слишком много думаю

Ты та девушка, которую я видел в своих детских снах
Я видел много жемчужин, но, честное слово, ты делаешь меня сильнее
Я был поглощен моментом (да)
Забыл спросить, куда ты идешь
Я готов объехать весь мир, чтобы найти твой номер
Я буду просыпаться раньше, только чтобы быть рядом с тобой
Когда я увидел, как ты уходишь, ты оставила мне надежду
И я знаю, ты думала, что я безнадежен
Я хочу идти домой с тобой
Быть рядом с тобой и повышать температуру
Жаль, что у меня нет возможности поговорить
Я буду твоим лекарством, тебе никогда не придется сомневаться
Я выбрал тебя, я буду относиться к тебе как к бриллианту
У меня нет для тебя кольца, я отдам тебе всю свою жизнь, да
Всё для тебя, я буду держать тебя рядом
Поговорить с тобой было бы самым ярким моментом моей поездки

Так сложно сделать шаг
Я вижу правду, когда смотрю на тебя
Да, да
Я хотел бы тебе сказать, но каждый раз давлюсь, да
Тревога, головная боль
Возможно, я слишком много думаю
Так сложно сделать шаг
Я вижу правду, когда смотрю на тебя
Да, да
Я хотел бы тебе сказать, но каждый раз давлюсь, да
Тревога, головная боль
Возможно, я слишком много думаю

Ты прекрасна, я мог бы говорить тебе это часто
На самом деле, каждый день в автобусе, ведь я вижу тебя постоянно, но
У меня слишком часто была возможность
Что это стало привычкой
Сердце уже бьется
Зная, что я увижу тебя на автобусной остановке
Меня как будто молния бьет
Как только я вижу тебя в 54-ом
RTL
Неделями
Я мечтаю сесть напротив
Доехав до метро Лонгёй, я бы хотел
Сесть в тот же вагон
Но мне стыдно
Потому что, серьезно... Что, по-вашему, я должен ей рассказать?!
Поэтому
Каждый раз я сажусь в следующий вагон
Я слежу, чтобы она не заметила, что я на нее смотрю
Потому что пока она не знает
Я говорю себе, что мне еще нечего терять
О, я хотел бы сказать ей, чтобы она сняла наушники
Чтобы мы могли поболтать всю дорогу, даже если она меня френдзонит
Наши руки на одном поручне, я всегда хотел установить связь
Уже непросто найти место рядом с тобой в этот чертов час пик
Но почему я еду на Берри, а ты на Сен-Урбен
Хотя ради тебя я мог бы пройти пятьдесят остановок пешком

Так сложно сделать шаг
Я вижу правду, когда смотрю на тебя
Да, да
Я хотел бы тебе сказать, но каждый раз давлюсь, да
Тревога, головная боль
Возможно, я слишком много думаю
Так сложно сделать шаг
Я вижу правду, когда смотрю на тебя
Да, да
Я хотел бы тебе сказать, но каждый раз давлюсь, да
Тревога, головная боль
Возможно, я слишком много думаю

Так сложно сделать шаг
Я вижу правду, когда смотрю на тебя
Да, да
Я хотел бы тебе сказать, но каждый раз давлюсь, да
Тревога, головная боль
Возможно, я слишком много думаю
Так сложно сделать шаг
Я вижу правду, когда смотрю на тебя
Да, да
Я хотел бы тебе сказать, но каждый раз давлюсь, да
Тревога, головная боль
Возможно, я слишком много думаю