Lyrics and translation Adamo - Dans Le Vert De Tes Yeux

Dans Le Vert De Tes Yeux

Dans le vert de ses yeux
Il y avait d'autre terre
Dans l'immense clairière
Des châteaux fabuleux
Et rien n'était chimère
Dans le vert de ses yeux
Dans le vert de ses yeux
Il avait l'espérance
Un jour je m'en souviens
Elle me dit a s'en méfiance
Au pays qui est le sien
Au pays de ses yeux
Elle marchait devant moi
Elle sautillait légère
Sur le sentier étroit
Que bordait la bruyère
Mais chacun de mes pas
Faisait crouler la terre
Un abîme s'est creuser
Dans le vert de ses yeux
Et sans même un adieu
Je l'a vis s'éloigner
Et plus je l'appelais
Et plus je l'a perdais
J'ai perdus mon amour
Dans un pays d'amour
Et j'ai chercher en vain
Pour retrouver le chemin
Qui mène sous d'autre cieux
Au pays de ses yeux

В зелени твоих глаз

В зелени твоих глаз
Был иной мир,
В огромной прогалине леса
Сказочные замки.
И ничто не было химерой
В зелени твоих глаз.
В зелени твоих глаз
Жила надежда.
Однажды, я помню,
Ты сказала мне остерегаться
Страны, которая твоя,
Страны твоих глаз.
Ты шла передо мной,
Легко прыгала
По узкой тропинке,
Которую окаймлял вереск.
Но каждый мой шаг
Заставлял землю рушиться.
Пропасть образовалась
В зелени твоих глаз.
И даже без прощания
Я видел, как ты удаляешься.
И чем больше я звал тебя,
Тем больше я тебя терял.
Я потерял свою любовь
В стране любви.
И я искал напрасно,
Чтобы найти дорогу,
Которая ведет под другими небесами
В страну твоих глаз.