Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version - Adamo translation in Russian

Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version

Es gibt Romane, wie sie nur das Leben schreibt,
Denn alle suchen nur das Wunder der Liebe.
Wir wissen nie, wohin das Schicksal uns mal treibt
Doch unser Märchen heißt das Wunder der Liebe.
Du, Du sahst mich nicht an, Du gingst an mir vorbei.
Du sahst nur den andern, und ich, ich war Dir einerlei.
Du gabst dem andern die Hände, alles schien für mich zu Ende.
Dann kam der Tag, an dem Du endlich hast erkannt
Er kann nicht geben, Dir das Wunder der Liebe.
Das war der Tag, an dem ich Dich verlassen fand.
Da gab das Leben mir das Wunder der Liebe.
Da, da sahst Du mich an, und ich ging nicht vorbei.
Was Du mir einmal angetan, das war mir längst einerlei.
Du reichtest mir Deine Hände, nun geht das Glück nicht zu Ende.
Es gibt Romane, wie sie nur das Leben schreibt,
Denn alle suchen nur das Wunder der Liebe.
Wir wissen nie, wohin das Schicksal uns mal treibt
Doch unser Märchen heißt das Wunder der Liebe.
So süß und wie ein Roman so schön,
Ja, so ist das Wunder der Liebe.

Чудо любви - ремастеринг 1998

Бывают романы, которые пишет только сама жизнь,
Ведь все ищут только чудо любви.
Мы никогда не знаем, куда нас заведёт судьба,
Но наша сказка называется чудом любви.
Ты, ты не смотрела на меня, ты проходила мимо.
Ты видела только другого, а я, я был тебе безразличен.
Ты подарила другому свои руки, всё казалось для меня конченным.
Потом настал день, когда ты наконец поняла,
Он не может дать тебе чудо любви.
Это был день, когда я нашёл тебя покинутой.
Тогда жизнь подарила мне чудо любви.
Тогда, тогда ты посмотрела на меня, и я не прошёл мимо.
То, что ты когда-то сделала со мной, мне было уже безразлично.
Ты протянула мне свои руки, теперь нашему счастью нет конца.
Бывают романы, которые пишет только сама жизнь,
Ведь все ищут только чудо любви.
Мы никогда не знаем, куда нас заведёт судьба,
Но наша сказка называется чудом любви.
Так сладко и как роман, так прекрасно,
Да, это чудо любви.