Du bist so wie die Liebe (Remastered) - Adamo translation in Russian

Du bist so wie die Liebe (Remastered)

Du, Du bist wie die Liebe,
So schön, daß ich mich frage:
Wann, wieviele Tage hab' ich Dich vorher geseh'n?
Wo, auf welchen Sternen,
In welchem Paradies warst Du mein?
Das kann nicht seit heute erst sein.

Du, Du bist wie die Liebe,
Genauso wie meine Träume.
Aus einer anderen Welt muß ich Dich kennen.
Laß uns in dieser Welt nie wieder trennen.

Du, Du bist wie die Liebe,
So gut, daß ich denke,
Wenn ich Liebe verschenke,
Sie kommt immer von Dir.
Einst war alles dunkel,
Die Nacht kam und deckte mich zu.
Der Tag kam, und mit ihm kamst Du.

Du, Du bist wie die Liebe.
Du bist der Traum, der immer bei mir war.
Es ist so wunderbar mit Dir zu leben.
Was mir die Liebe gibt, kannst Du mir geben.

Du bist die Liebe!

Ты как любовь (Remastered)

Ты, ты как любовь,
Так прекрасна, что я спрашиваю себя:
Когда, сколько дней я видел тебя прежде?
Где, на каких звездах,
В каком раю ты была моей?
Это не может быть только с сегодняшнего дня.

Ты, ты как любовь,
Точно как мои мечты.
Из другого мира я должен тебя знать.
Давай в этом мире никогда не расставаться.

Ты, ты как любовь,
Так хороша, что я думаю,
Когда я дарю любовь,
Она всегда исходит от тебя.
Когда-то все было темно,
Ночь пришла и укрыла меня.
Наступил день, и с ним пришла ты.

Ты, ты как любовь.
Ты - мечта, которая всегда была со мной.
Так чудесно жить с тобой.
Что мне дает любовь, можешь дать мне ты.

Ты — это любовь!