Lyrics and translation Adamo - J'Ai Raté Le Coche

J'Ai Raté Le Coche

Quand mourut mon oncle Léon
J'héritais d'son accordéon
J'y ai mis toute mon ardeur
Hélas j'étais plus au goût de l'heure
J'ai raté le coche
C'est ça qu'est moche
Ma fiancée était jolie
Elle me dit onze heures à la mairie
Quand j'arrivai au train de midi
Elle me présenta son mari
J'ai raté le coche encore une fois
J'ai raté le coche touchons du bois
J'ai trouvé un gros portefeuille
Au Grand Hôtel Dieu quel accueil!
Quand je m'présentais pour payer
Les billets étaient périmés
J'ai raté le coche
C'est ça qu'est moche
Comme un voleur je fus jugé
Au fond je n'me plaignais de rien
Un prisonnier ça mange bien
C'était complet j'fus acquitté
On m'attribue quelques talents
Je suis allé trouver Paris
Pour lui communiquer mes prix
Hélas Paris était absent
J'ai raté le coche
C'est ça qu'est moche
J'avais les poches pleines d'espoir
Maintenant c'est moche je vois tout noir
Laisse à Gavroche toute sa gloire
T'es qu'un fantoche, t'es qu'une bonne poire
Comme j'me connais je pense bien
Qu'ça va durer toute ma vie
C'est ma nature je n'y puis rien
Je rate le coche ça vient de famille
Je rate le coche c'est ça qu'est moche
Je rate le coche c'est ça qu'est moche
...

Я опоздал на поезд

Когда умер мой дядя Леон,
Мне достался его аккордеон.
Я вложил в него всю свою страсть,
Увы, я был уже не в моде, моя лапочка.
Я опоздал на поезд,
Вот что плохо.
Моя невеста была хороша,
Она сказала мне: "В одиннадцать в мэрии, дорогой".
Когда я приехал полуденным поездом,
Она представила мне своего мужа.
Я опоздал на поезд снова,
Я опоздал на поезд, постучим по дереву.
Я нашел толстый бумажник,
В Гранд Отель какой прием!
Когда я пришел платить,
Купюры оказались просроченными.
Я опоздал на поезд,
Вот что плохо.
Меня судили, как вора,
В глубине души я ни на что не жаловался.
Заключенные хорошо питаются,
Но мест не было, меня оправдали.
Мне приписывают некоторые таланты,
Я поехал в Париж,
Чтобы сообщить ему о моих гонорарах.
Увы, Париж отсутствовал.
Я опоздал на поезд,
Вот что плохо.
Мои карманы были полны надежд,
Теперь все плохо, я вижу все в черном цвете, милая.
Оставь Гаврошу всю его славу,
Ты всего лишь марионетка, ты просто простак.
Как я себя знаю, я думаю,
Что это продлится всю мою жизнь.
Это моя натура, я ничего не могу с этим поделать.
Я опаздываю на поезд, это семейное.
Я опаздываю на поезд, вот что плохо.
Я опаздываю на поезд, вот что плохо.
...