Lyrics and translation Salvatore Adamo - Jusqu'à l'amour
Belle
inconnue,
qui
êtes-vous?
Прекрасная
незнакомка,
кто
вы?
Vous
ai-je
déjà
rencontrée?
Встречались
ли
мы
раньше?
Vous
qui
marchez
à
pas
de
loup
Вы,
крадущаяся
словно
волчица
Dans
la
forêt
de
mes
pensées
В
лесу
моих
мыслей.
Pourquoi
ces
cheveux
de
corail,
Отчего
эти
коралловые
волосы
Et
votre
peau
d'étang
glacé
И
ваша
кожа,
как
ледяная
гладь
пруда?
Vos
bras
ouverts
comme
un
portail
Ваши
руки,
раскрытые
словно
врата
Sur
un
jardin
d'aube
nacrée
В
перламутровый
сад
рассвета.
Que
faites-vous
dans
mes
pensées?
Что
делаете
вы
в
моих
мыслях?
Que
fait
la
lune
dans
vos
yeux?
Что
делает
луна
в
ваших
глазах?
Na
na
na,
ne
pose
pas
de
questions
На-на-на,
не
задавай
вопросов,
Suis-moi
jusqu'à
l'amour
Следуй
за
мной,
до
самой
любви,
Mon
amour
Моя
любовь.
Que
faites-vous
dans
mon
poème
Что
делаете
вы
в
моем
стихотворении?
Ne
fuyez
pas
de
rime
en
rime
Не
убегайте
от
рифмы
к
рифме,
Je
sais
que
déjà
je
vous
aime
Я
знаю,
что
уже
люблю
вас,
Je
vous
suivrai
jusqu'au
sublime
Я
последую
за
вами
до
самого
прекрасного.
Que
faites-vous
dans
mes
pensées
Что
делаете
вы
в
моих
мыслях?
Que
fait
la
lune
dans
vos
yeux
Что
делает
луна
в
ваших
глазах?
Ne
restez
pas
là
presque
nue
Не
оставайтесь
здесь
почти
обнаженной,
Il
fait
si
froid
et
vous
tremblez
Так
холодно,
и
вы
дрожите.
Chez
nous,
soyez
la
bienvenue
Добро
пожаловать
к
нам,
Pour
vous,
voici
déjà
l'été
Для
вас
здесь
уже
лето.
Na
na
na,
ne
pose
pas
de
questions
На-на-на,
не
задавай
вопросов,
Suis-moi
jusqu'à
l'amour
Следуй
за
мной,
до
самой
любви.
Na
na
na,
je
n'ai
plus
de
questions
На-на-на,
у
меня
больше
нет
вопросов,
Je
sais
que
tu
es
l'amour
Я
знаю,
что
ты
— любовь.
Na
na
na,
non
je
n'ai
plus
de
questions
На-на-на,
нет,
у
меня
больше
нет
вопросов,
Je
sais,
tu
es
l'amour
Я
знаю,
ты
— любовь.
Rate the translation
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.