Klopfe Beim Glück An Die Tür. - Adamo translation in Russian

Klopfe Beim Glück An Die Tür.

Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür
Klopfe, klopfe, glaube mir, es öffnet dir
Ist vielleicht sein Ohr zu schwach
Hilf mit einer Trommel nach oder mit Kanonenschlag,
Wenn dein Lied es nicht vermag.

Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür
Es nimmt dich an seinen Tisch, das glaube mir.
Aber wenn du dennoch siehst,
Daß es dir sein Ohr verschließt
Zeige dich als bloßer Held
Bleibe fair, zeig ihm eine lange Nase, deinem Glück,
Eine lange Nase, deinem Glück.

Baue aus Blumen auf dem Felde dir ein Nest
Werd ein Kind, das bunte Drachen steigen läßt
Und sei vergnügt - und sei vergnügt.
Oder fliege auf den höchsten Baum geschwind
Daß man dich dann füttert wie ein Vogelkind
Und sei vergnügt - und sei vergnügt.

Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür
Klopfe, klopfe, glaube mir, es öffnet dir
Klopf mit aller Macht vereint
Aber wenn es nutzlos scheint
Wenn enttäuscht dein Auge weint
Dann mein Freund, wirf ihm Feuer unters Dach
Und dann lach, Feuer unters Dach und dann lach.

Stiehl ihm etwas von der großen Himmelsschau
Mal die Wolken dir und und deine Sorgen blau
Und sei vergnügt - und sei vergnügt.
Spiel mit all dem vielen Geld, das du nicht hast
Und fällt dir nichts ein, geh zum Filmpalast
Da ist es bunt - da ist es bunt.

Zieh dir einen Korb Likör übern Kopf
Pflanzen wir der Hecke einen Blumentopf
Und bleib gesund - und bleib gesund.
Lege dir das allerschönste Lächeln zu
Und halte auch das Band, mal wieder Blindekuh
Und dann viel Glück - und dann viel Glück.

Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür
Klopfe, klopfe, glaube mir, es öffnet dir
Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür
Klopfe, klopfe, glaube mir, es öffnet dir
Klopfe, klopfe bei dem Glück nur an die Tür
Klopfe, klopfe, glaube mir, es öffnet dir

Постучись в дверь к счастью.

Постучись, постучись в дверь к счастью,
Постучись, постучись, поверь мне, оно откроет тебе.
Если его слух слаб,
Помоги ему барабаном или пушечным выстрелом,
Если твоя песня не способна на это.

Постучись, постучись в дверь к счастью,
Оно примет тебя за свой стол, поверь мне.
Но если ты все же видишь,
Что оно закрывает от тебя свой слух,
Покажи себя настоящим героем,
Оставайся честным, покажи ему длинный нос, своему счастью,
Длинный нос, своему счастью.

Свивай себе гнездо из полевых цветов,
Стань ребенком, запускающим разноцветных воздушных змеев,
И будь доволен - и будь доволен.
Или взлети на самое высокое дерево,
Чтобы тебя кормили, как птенца,
И будь доволен - и будь доволен.

Постучись, постучись в дверь к счастью,
Постучись, постучись, поверь мне, оно откроет тебе.
Стучи со всей своей силой,
Но если это кажется бесполезным,
Если твои глаза плачут от разочарования,
Тогда, друг мой, подожги ему крышу,
И смейся, подожги крышу и смейся.

Укради у него кусочек небесного шоу,
Раскрась облака для себя и свои печали в синий цвет,
И будь доволен - и будь доволен.
Играй со всеми теми деньгами, которых у тебя нет,
А если ничего не приходит в голову, иди в кино,
Там красочно - там красочно.

Вылей себе на голову корзину ликера,
Посадим в живую изгородь цветочный горшок,
И будь здоров - и будь здоров.
Подари себе самую красивую улыбку,
И поиграй в жмурки,
И тогда удачи - и тогда удачи.

Постучись, постучись в дверь к счастью,
Постучись, постучись, поверь мне, оно откроет тебе.
Постучись, постучись в дверь к счастью,
Постучись, постучись, поверь мне, оно откроет тебе.
Постучись, постучись в дверь к счастью,
Постучись, постучись, поверь мне, оно откроет тебе.