Komm In Mein Boot - Adamotranslation in French
Komm
in
mein
Boot
Viens
dans
mon
bateau
Komm
laß
uns
flieh′n!
Viens,
fuyons
ensemble !
Komm
in
mein
Boot
Viens
dans
mon
bateau
Laß
die
Vögel
uns
zieh'n!
Laisse
les
oiseaux
nous
guider !
Es
gibt
ein
Inselreich
Il
existe
un
royaume
insulaire
Das
Verliebte
nur
seh′n.
Que
seuls
les
amoureux
peuvent
voir.
Kein
Atlas
zeigt
es
dir,
Aucun
atlas
ne
te
le
montrera,
Im
Fahrplan
kann's
nicht
steh'n
Il
ne
figure
pas
dans
les
horaires
Dort
tanzen
die
Sterne
schweigend
über′m
Meer!
Là,
les
étoiles
dansent
silencieusement
au-dessus
de
la
mer !
Der
Morgen
dort
gleicht
Le
matin
là-bas
ressemble
Dem
Grün
deiner
Augen
sehr!
Au
vert
de
tes
yeux.
Eine
Insel
mit
Sonnenglanz
Une
île
baignée
de
soleil
Blauer
See
und
weissem
Sand
Avec
une
mer
bleue
et
un
sable
blanc
Wo
wir
uns
lieben
und
träumen
Où
nous
nous
aimerons
et
rêverons
Und
wieder
uns
lieben,
allein
am
Strand
Et
nous
aimerons
à
nouveau,
seuls
sur
la
plage
Steig
ein
in
mein
Boot
Monte
dans
mon
bateau
Denn
es
fliegt
so
schnell,
Car
il
vole
si
vite,
So
traumgeschwind
Si
vite
dans
le
rêve
Dass
wir
schon
im
Morgenrot
Que
nous
serons
déjà
dans
le
soleil
levant
Auf
uns′rer
Insel
sind
Sur
notre
île
Komm
in
mein
Boot
Viens
dans
mon
bateau
Komm
lass
uns
flieh'n!
Viens,
fuyons
ensemble !
Komm
in
mein
Boot
Viens
dans
mon
bateau
Lass
die
Vögel
uns
zieh′n!
Laisse
les
oiseaux
nous
guider !
Aus
purer
Poesie
Tout
là-bas
doit
exister
Muß
alles
dort
besteh'n
Par
pure
poésie
Man
sagt
daß
selbst
die
Zeit
On
dit
que
même
le
temps
Sich
weigert
zu
vergeh′n!
Refuse
de
passer !
Der
Lärm
und
die
Hast
der
Welt
Le
bruit
et
la
hâte
du
monde
Sind
weit
so
weit:
Sont
si
loin :
Nur
du
noch
und
ich
Seulement
toi
et
moi
Und
die
Zärtlichkeit!
Et
la
tendresse !
Eine
Insel
mit
Sonnenglanz
Une
île
baignée
de
soleil
Blauer
See
und
weißem
Sand
Avec
une
mer
bleue
et
un
sable
blanc
Wo
wir
uns
lieben
und
träumen
Où
nous
nous
aimerons
et
rêverons
Und
wieder
uns
lieben
allein
am
Strand!
Et
nous
aimerons
à
nouveau,
seuls
sur
la
plage !
Steig
ein
in
mein
Boot
Monte
dans
mon
bateau
Denn
es
fliegt
so
schnell
Car
il
vole
si
vite
So
traumgeschwind
Si
vite
dans
le
rêve
Daß
wir
schon
im
Morgenrot
Que
nous
serons
déjà
dans
le
soleil
levant
Auf
uns'rer
Insel
sind.
Sur
notre
île.
Komm
in
mein
Boot
Viens
dans
mon
bateau
Komm
laß
uns
flieh′n!
Viens,
fuyons
ensemble !
Komm
in
mein
Boot
Viens
dans
mon
bateau
Laß
die
Vögel
uns
zieh'n!
Laisse
les
oiseaux
nous
guider !
Eine
Insel
mit
Sonnenglanz
Une
île
baignée
de
soleil
Blauer
See
und
weissem
Strand!
Avec
une
mer
bleue
et
un
sable
blanc !
Wo
wir
uns
lieben
und
träumen
Où
nous
nous
aimerons
et
rêverons
Und
wieder
uns
lieben,
allein
am
Strand!
Et
nous
aimerons
à
nouveau,
seuls
sur
la
plage !
Steig
ein
in
mein
Boot,
Monte
dans
mon
bateau,
Denn
es
fliegt
so
schnell
Car
il
vole
si
vite
So
traumgeschwind
Si
vite
dans
le
rêve
Dass
wir
schon
im
Morgenrot
Que
nous
serons
déjà
dans
le
soleil
levant
Auf
uns'rer
Insel
sind
Sur
notre
île
Steig
ein
in
mein
Boot
Monte
dans
mon
bateau
Denn
es
fliegt
so
schnell
Car
il
vole
si
vite
So
traumgeschwind...
Si
vite
dans
le
rêve…
Rate the translation
1
Der Hund
2 Que Sera
3 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
4 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
5 Gwendolina
6 Der Sommer Den Ich Fand
7 Inch' Allah
8 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
9 Komm In Mein Boot
10 Nur Noch Rosen
11 Mädchen, Wildes Mädchen
12 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
13 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
14 Eine Locke Von Deinem Haar
15 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
16 Ein Bisschen Herz
17 Das Wunder der Liebe (Remastered)
18 Ein Kleines Glück
19 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
20 Crazy lue
21 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
22 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
23 Armer Poet
24 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
25 Die Reise Zu Dir.
26 Du Kammst Zurück
27 Tausendmal wo (Remastered)
28 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
29 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
30 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
31 Die schönen Damen (Remastered)
32 Gute Reise, Schöne Rose
33 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
34 Du Bist Nicht Mehr Da
35 Liebe Tag für Tag (Remastered)
36 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
37 Verborgenes Gold
38 Guten Morgen, Schönes Wetter
39 Kinderjahre
40 So Bin Ich (C'est ma vie)
41 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
42 Immer Das Alte Lied
43 Zweimal Glück Und Zurück
2 Que Sera
3 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
4 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
5 Gwendolina
6 Der Sommer Den Ich Fand
7 Inch' Allah
8 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
9 Komm In Mein Boot
10 Nur Noch Rosen
11 Mädchen, Wildes Mädchen
12 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
13 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
14 Eine Locke Von Deinem Haar
15 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
16 Ein Bisschen Herz
17 Das Wunder der Liebe (Remastered)
18 Ein Kleines Glück
19 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
20 Crazy lue
21 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
22 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
23 Armer Poet
24 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
25 Die Reise Zu Dir.
26 Du Kammst Zurück
27 Tausendmal wo (Remastered)
28 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
29 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
30 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
31 Die schönen Damen (Remastered)
32 Gute Reise, Schöne Rose
33 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
34 Du Bist Nicht Mehr Da
35 Liebe Tag für Tag (Remastered)
36 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
37 Verborgenes Gold
38 Guten Morgen, Schönes Wetter
39 Kinderjahre
40 So Bin Ich (C'est ma vie)
41 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
42 Immer Das Alte Lied
43 Zweimal Glück Und Zurück
Attention! Feel free to leave feedback.