Lyrics and translation Adamo - L'amour te ressemble (2005 Remaster)
Toi,
L'amour
te
ressemble,
si
fort
que
j'en
tremble
Ты,
любовь
похожа
на
тебя,
так
сильно,
что
я
дрожу
от
нее.
Et
je
me
demande
dans
quel
paradis
perdu
И
мне
интересно,
в
каком
потерянном
раю
Dans
quelle
légende,
quel
rêve
où
j'étais
troubadour
В
какой
легенде,
в
каком
сне
я
был
трубадуром
J'ai
pu
te
rencontrer
un
jour?
Мне
удалось
когда-нибудь
встретиться
с
тобой?
Toi,
L'amour
te
ressemble,
si
fort
qu'il
me
semble
Ты,
любовь
похожа
на
тебя,
настолько
сильная,
что
кажется
мне
Que
j'ai
connu
tes
yeux
et
ton
sourire
Что
я
знаю
твои
глаза
и
твою
улыбку.
Au
pays
merveilleux
de
mes
délires!
За
чудесную
страну
моих
заблуждений!
Toi,
L'amour
te
ressemble,
si
fort
que
j'en
tremble
Ты,
любовь
похожа
на
тебя,
так
сильно,
что
я
дрожу
от
нее.
Mais
tu
viens
me
surprendre
quand
je
n'y
croyais
plus
Но
ты
пришел
удивить
меня,
когда
я
уже
не
верил
в
это.
Quand,
lassé
d'attendre,
j'allais
au
fil
de
mes
jours
noirs
Когда,
устав
ждать,
я
уходил
в
свои
черные
дни
Perdu,
le
cÅâ
ur
au
désespoir
Потерянный,
влюбленный
в
отчаяние
Toi,
L'amour
te
ressemble
et
cÅâ
ur
à
cÅâ
ur
restons
ensemble
Ты,
любовь,
похожа
на
тебя,
и
давай
останемся
вместе.
Et
tu
verras
ma
mie
que
dans
la
longue
errance
И
ты
увидишь
мою
крошку
только
в
долгом
странствии
Qu'avait
été
ma
vie
sans
ta
présence
Какой
была
моя
жизнь
без
твоего
присутствия
Tout
te
ressemble.
Все
на
тебя
похоже.
Rate the translation
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.