Lyrics and translation Adamo - La Mujer Que Yo Amo

La Mujer Que Yo Amo

La mujer que amo, es de un país
De cielo nuevo, cada día
Ayer azul, mañana gris
La mujer que amo, es poesía.
Entre sus tierras y sus mares
Me pierdo sin querer volver
Para evitar sus tempestades
Por fin, ya sé, qué debo hacer
Cuando me ama..., ama
Los relámpagos de amor
Que hacen estallar el sol
En el pecho.
Cuando me ama..., ama
Refugiarse en un rincón
Tan cercano al corazón,
Como al lecho...
Cuando me ama..., ama
Esas fórmulas de amor
Inventadas para dos,
Ayer y hoy
La mujer que amo, es de un país
Al que una vez, llegué por suerte
Amor total, amor sutil
De cada cual ella es la fuente
Ella es mi paz, mi día de fiesta
Mi dosis de felicidad.
Mi recompensa y mi respuesta
A lo que quiero preguntar.
Cuando me ama..., ama
Los relámpagos de amor
Que hacen estallar el sol...
En el pecho
Cuando me ama..., ama
Refugiarse en un rincón
Tan cercano al corazón...
Como al lecho...
Cuando me ama..., ama
Esas fórmulas de amor
Inventadas para dos, ayer y hoy
Cuando me ama..., ama
Los relámpagos de amor
Que hacen estallar el sol... en el pecho.
Cuando me ama..., ama
Refugiarse en un rincón
Tan cercano al corazón... como al
Lecho...

Женщина, которую я люблю

Женщина, которую люблю, из страны
Где небо новое каждый день,
Вчера лазурное, завтра серое.
Женщина, которую люблю, — сама поэзия.
Среди её земель и морей
Я теряюсь, не желая возвращаться.
Чтобы избежать её бурь,
Наконец, я знаю, что должен делать.
Когда она любит меня… любит,
Молнии любви
Заставляют вспыхивать солнце
В моей груди.
Когда она любит меня… любит,
Укрыться в уголке,
Так близко к сердцу,
Как к ложу...
Когда она любит меня… любит,
Эти формулы любви,
Придуманные для двоих,
Вчера и сегодня.
Женщина, которую люблю, из страны,
Куда однажды я попал случайно.
Любовь полная, любовь тонкая,
Она — источник всего этого.
Она — мой мир, мой праздник,
Моя доза счастья.
Моя награда и мой ответ
На то, что я хочу спросить.
Когда она любит меня… любит,
Молнии любви
Заставляют вспыхивать солнце…
В моей груди.
Когда она любит меня… любит,
Укрыться в уголке,
Так близко к сердцу…
Как к ложу...
Когда она любит меня… любит,
Эти формулы любви,
Придуманные для двоих, вчера и сегодня.
Когда она любит меня… любит,
Молнии любви
Заставляют вспыхивать солнце… в моей груди.
Когда она любит меня… любит,
Укрыться в уголке,
Так близко к сердцу… как к
Ложу...