Salvatore Adamo - Mes mains sur tes hanches - translation of the lyrics into Russian
Salvatore Adamo Mes mains sur tes hanches

Salvatore Adamo - Mes mains sur tes hanches

Lyrics and translation Salvatore Adamo - Mes mains sur tes hanches




Mes mains sur tes hanches
Мои руки на твоих бедрах
Sois pas fachée
Не сердись,
Si je te chante
Если я пою тебе
Les souvenirs de mes quinze ans
Воспоминания о моих пятнадцати годах.
Ne boude pas
Не дуйся,
Si tu es absente
Если ты отсутствуешь
De mes rêveries d'adolescent
В моих подростковых мечтах.
Ces amourettes insignifiantes
Эти незначительные увлечения
Ont preparé un grand amour
Подготовили к большой любви,
Et c'est pourquoi je te les chante
И поэтому я пою тебе о них
Et les présente tour à tour
И представляю их по очереди.
Oui, c'est pourquoi je te les chante
Да, поэтому я пою тебе о них
Et les présente tour à tour
И представляю их по очереди.
Mais laisse mes mains sur tes hanches
Но позволь моим рукам оставаться на твоих бедрах,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Не делай такой свирепый взгляд.
Oui tu l'auras ta revanche
Да, ты получишь свой реванш,
Tu seras ma dernière chanson
Ты будешь моей последней песней.
Dans chaque fille que j'ai connue
В каждой девушке, которую я знал,
C'est un peu toi que je cherchais
Я искал немного тебя.
Quand dans mes bras, je t'ai tenu
Когда я держал тебя в своих объятиях,
Moi je tremblais, je comprenais
Я дрожал, я понимал,
Que tu es sortie d'une fable
Что ты вышла из сказки,
Pour venir habiter mon rêve
Чтобы поселиться в моей мечте.
Et ce serait bien regrettable
И было бы очень жаль,
Que notre amour ainsi s'achève
Если бы наша любовь так закончилась.
Oui se serait bien regrettable
Да, было бы очень жаль,
Que notre amour ainsi s'achève
Если бы наша любовь так закончилась.
Mais laisse mes mains sur tes hanches
Но позволь моим рукам оставаться на твоих бедрах,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Не делай такой свирепый взгляд.
Oui tu l'auras ta revanche
Да, ты получишь свой реванш,
Tu seras ma dernière chanson
Ты будешь моей последней песней.
Laisse mes mains sur tes hanches
Позволь моим рукам оставаться на твоих бедрах,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Не делай такой свирепый взгляд.
Oui tu l'auras ta revanche
Да, ты получишь свой реванш,
Tu seras ma dernière chanson
Ты будешь моей последней песней.




Writer(s): Salvatore Adamo
Salvatore Adamo - Triple Best of Adamo
Album
Triple Best of Adamo
date of release
16-10-2009

1 J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.