Lyrics and translation Adamo - Mi Gran Noche

Mi Gran Noche

Cansado ya de aguantar a papá, decidí emanciparme
Y lo hice así, una noche salí dispuesto a desahogarme
Al dancing fui con mi traje jaquí de color verde nilo
Mi noche fue más que un trompo bailé y perdí casi un kilo
Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Como palomas a mi alrededor las vi revolotear
Aquella noche yo fui el cazador y el amo del palomar
Y sucedió que más de una cayó en su propia emboscada
El caso fue que las hipnoticé con sólo una mirada
¿Y qué iba a hacer?
Me dejaba querer y siguieran todo
Si bien después con las aras de un juez las miré de reojo
Bailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Ya son las tres, estoy solo en el bar, camarero otro whisky
Haga un favor, quiero continuar aunque yo no estoy triste
Quiero otra vez el poder fabricar los más bellos ensueños
Puedo pagar, un obrero yo soy, otra copa y me marcho
Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal

Моя Великолепная Ночь

Устав от папиной опеки, решил я стать самостоятельным,
И сделал так: однажды ночью вышел в свет, чтоб отвязаться знатно.
В танцзал пошел, в костюме цвета хаки, оттенка нильской зелени,
Ночь – словно юла, крутился я без устали, килограмм, наверно, сбросил с себя, поверь мне.
Танцевал с девушками – все как на подбор, от которых голова идет кругом,
Но и они, замечу, видели во мне парня феноменального, поверьте, да и вы сами всё потом поймёте.
Как голубицы, порхали они вокруг меня, словно в волшебном сне,
В ту ночь я был охотником, хозяином голубятни – вся власть была у меня в руке.
И вышло так, что не одна попалась в собственную западню,
Одним лишь взглядом, словно гипнозом, я очаровал их, как в сказке, одну за другой.
И что мне оставалось делать?
Я позволял им любить себя, и все шло своим чередом,
Хотя потом, стоя перед алтарем с судьей, я искоса поглядывал на них, будто и не знаком.
Танцевал с девушками – все как на подбор, от которых голова идет кругом,
Но и они, замечу, видели во мне парня феноменального.
Уже три часа, я один в баре, бармен, еще виски!
Будьте добры, хочу продолжать, хотя я и не грущу ничуть,
Хочу опять создавать прекраснейшие мечты, как в юности,
Могу заплатить, я рабочий парень, еще одну рюмку, и я уйду.
Танцевал с девушками – все как на подбор, от которых голова идет кругом,
Но и они, замечу, видели во мне парня феноменального.
Танцевал с девушками – все как на подбор, от которых голова идет кругом,
Но и они, замечу, видели во мне парня феноменального.
Танцевал с девушками – все как на подбор, от которых голова идет кругом.