Lyrics and translation Adamo - Mon agenda (Comment veux-tu que je t'oublie ?)

Mon agenda (Comment veux-tu que je t'oublie ?)

D'abord me souvenir
D'ouvrir mon agenda,
C'est déjà ça.
Pour y découvrir
C'que je dois faire de moi,
Les prochains mois.
A l'ordre du jour,
Je ne lis que ton nom
Tout au long,
C'est plus que de l'amour,
Ça tourne à l'obsession,
Mais c'est bon.

Refrain:
Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies,
Mon agenda
Ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
C'est toi qui embellit ma vie,
En te penchant tendrement sur mon coeur.

Je tourne la page pour voir le lendemain,
T'es toujours là.
Ton nom dans un coeur, bien à côté du mien,
On n'se moque pas.
On a rendez-vous
De quart d'heure en quart d'heure,
C'est écrit là.
J'ai juste le temps d'aller t'acheter des fleurs
Et me voilà.

Refrain:
Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies,
Mon agenda
Ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
C'est toi qui embellit ma vie
En te penchant tendrement sur mon coeur.

Tu vois mon amour,
Que même en travaillant,
Je penses à toi.
Je passes tour à tour,
D'un rêve à un bilan,
J'suis fort tu vois.
Et même si parfois,
J'entends mon directeur,
Oh là là,
Qui m'rappelle sur terre,
Pour voir si j'suis bien là,
Tu n'me quittes pas.

Refrain:
Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies,
Mon agenda
Ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
C'est toi qui embellit ma vie
En te penchant tendrement sur mon coeur.
Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies.

Мой дневник (Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл?)

Сначала вспомнить бы,
Открыть мой дневник,
Уже хоть что-то.
Чтобы обнаружить там,
Что мне делать с собой
В ближайшие месяцы.
В повестке дня
Я читаю только твое имя,
Снова и снова.
Это больше, чем любовь,
Это становится навязчивой идеей,
Но это прекрасно.

Припев:
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Мой дневник
Мне этого не позволяет.
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Это ты украшаешь мою жизнь,
Нежно склоняясь над моим сердцем.

Я переворачиваю страницу, чтобы увидеть завтрашний день,
Ты все еще здесь.
Твое имя в сердечке, рядом с моим,
Над нами не смеются.
У нас свидание
Каждые четверть часа,
Так здесь написано.
У меня есть время только купить тебе цветы,
И вот я здесь.

Припев:
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Мой дневник
Мне этого не позволяет.
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Это ты украшаешь мою жизнь,
Нежно склоняясь над моим сердцем.

Ты видишь, моя любовь,
Что даже работая,
Я думаю о тебе.
Я перехожу по очереди
От мечты к отчету,
Я сильный, понимаешь.
И даже если иногда
Я слышу своего директора,
Вот те на,
Который возвращает меня на землю,
Чтобы убедиться, что я здесь,
Ты не покидаешь меня.

Припев:
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Мой дневник
Мне этого не позволяет.
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Это ты украшаешь мою жизнь,
Нежно склоняясь над моим сердцем.
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл,
Как ты хочешь, чтобы я тебя забыл.