Lyrics and translation Adamo - My Boy

My Boy

Mi amor... debes saber
Que antes de encontrarte
Yo, ya te conocía... ya te acariciaba
A latir empezaba mi amor
Hacia tu mirar, que, no me vio
Pero yo, te nombraba en mis noches
Con gran ilusión
Y así me despertaba
A la ternura... a tu ternura...
Y fuimos por el camino...
Muy juntos... muy juntos...
El alba sonriendo amaneció segura
De que serías en mi soledad... ternura
Y sé que al fin del tiempo que murió
Más allá del sufrir y el dolor
Más allá de la noche y el sol
Está tu gran amor
Entonces renací...
A la ternura... a tu ternura
Después otra vez al caminar
Muy juntos... muy juntos...
En tus pestañas hay un vuelo de golondrinas
Que balancean cegadas por tu luz marina
Maldigo el tiempo aquel que aún yo no te conocía
Más yo ya te soñé al llegar mi juventud
El tiempo que viví
Sin la ternura... sin tu ternura...
Y aún más allá nuestro sueños irían
Muy juntos... muy juntos...
Muy juntos... muy juntos...

Mon Garçon

Mon amour... tu dois savoir
Qu'avant de te rencontrer
Je te connaissais déjà... je te caressais déjà
Mon amour commençait à battre
Vers ton regard, qui ne m'a pas vu
Mais je te nommais dans mes nuits
Avec une grande illusion
Et ainsi je me réveillais
A la tendresse... à ta tendresse...
Et nous avons parcouru le chemin...
Très proches... très proches...
L'aube souriante s'est levée en toute confiance
Que tu serais dans ma solitude... tendresse
Et je sais qu'à la fin du temps qui est mort
Au-delà de la souffrance et de la douleur
Au-delà de la nuit et du soleil
Se trouve ton grand amour
Alors je suis né de nouveau...
A la tendresse... à ta tendresse
Puis de nouveau en marchant
Très proches... très proches...
Sur tes cils vole un vol d'hirondelles
Qui se balancent aveuglées par ta lumière marine
Je maudis le temps où je ne te connaissais pas encore
Mais je t'ai déjà rêvée à l'arrivée de ma jeunesse
Le temps que j'ai vécu.
Sans la tendresse... sans ta tendresse...
Et plus loin encore nos rêves iraient
Très proches... très proches...
Très proches... très proches...