Mädchen, Wildes Mädchen - Adamo translation in Russian

Mädchen, Wildes Mädchen

Mädchen, wildes Mädchen, du bist wie das Meer
Und ich träume oft an deinem Strand.
Leise wiegen mich die Wellen hin und her
Wie die Muscheln auf dem weißen Sand.
Mädchen, wildes Mädchen, du bist wie der Wind,
Und wie das Wetter unberechenbar.
Manchmal bist du sanft wie Sommertage sind,
Und manchmal wir der Frost im Januar.

Manchmal schmiegst du dich an mich
Und sagst " Ja" und dann wieder "Nein"
Wie auch immer du willst,
Ich fügie mich drein

Mädchen, wildes Mädchen, du bist wie das Meer
Und Norden, Süden funde ich nicht mehr.

Manchmal schmiegst du dich an mich
Und sagst "Ja" und dann wieder "Nein".
Wie auch immer du willst, ich füge mich drein.

Mädchen, wildes Mädchen, du bist wie das Meer
Und schiffsbrüchig lieg' ich an deinem Strand
Plötzlich schweigt die wilde Brandung um dich her
Und ich halt ein Meer in meiner Hand
Mädchen wildes Mädchen, du bist wie das Meer
Und Mädchen, ich liebe dich so sehr.

Девушка, дикая девушка

Девушка, дикая девушка, ты как море
И я часто мечтаю на твоем берегу.
Тихо качают меня волны туда-сюда,
Словно ракушки на белом песке.
Девушка, дикая девушка, ты как ветер,
И как погода – непредсказуема.
Иногда ты нежна, как летние дни,
А иногда ты как мороз в январе.

Иногда ты прижимаешься ко мне
И говоришь "Да", а потом "Нет".
Как бы ты ни хотела,
Я подчиняюсь тебе.

Девушка, дикая девушка, ты как море
И север, юг я больше не нахожу.

Иногда ты прижимаешься ко мне
И говоришь "Да", а потом "Нет".
Как бы ты ни хотела, я подчиняюсь тебе.

Девушка, дикая девушка, ты как море
И потерпевшим кораблекрушение лежу я на твоем берегу.
Вдруг стихает дикий прибой вокруг тебя
И я держу море в своей руке.
Девушка, дикая девушка, ты как море
И, девушка, я люблю тебя так сильно.