Adamo - Partir - 2005 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Adamo Partir - 2005 Remastered Version

Partir - 2005 Remastered Version

Adamo

Partir - 2005 Remastered Version - Adamotranslation in Russian




Partir - 2005 Remastered Version
Уехать - ремастеринговая версия 2005 года
Un voilier à l'horizon, moi, je reste sur le port
Парусник на горизонте, а я остаюсь в порту
Il avait un joli nom, dans ma tête, il chante encore
У него было красивое имя, в моей голове оно все еще звучит
Il s'appelait "Evasion", j'étais déjà à son bord
Он назывался "Побег", я уже был на его борту
Mais, arrivé sur le pont, les chiens gris de la raison
Но, поднявшись на палубу, серые псы разума
M'attendaient, les crocs dehors
Поджидали меня, оскалив клыки
Partir, partir, changer d'être et renaître
Уехать, уехать, измениться и возродиться
Partir, partir loin des villes, sur une île
Уехать, уехать далеко от городов, на остров
Mais hélas, chaque matin me ramène sur la rive
Но, увы, каждое утро возвращает меня на берег
Pourtant, c'est plus fort que moi, chaque nuit, je récidive
И все же, это сильнее меня, каждую ночь я возвращаюсь к этой мысли
Dès que mon passé s'endort, je lui fausse compagnie
Как только мое прошлое засыпает, я сбегаю от него
Je m'enfuis à travers rêves mais dès que le jour se lève
Я убегаю сквозь сны, но как только встает день
Je suis repris par la vie
Меня настигает жизнь
Partir, partir, changer d'être et renaître
Уехать, уехать, измениться и возродиться
Partir, partir loin des villes, sur une île
Уехать, уехать далеко от городов, на остров
Moi, je préfère les p'tits bateaux qui se perdent solitaires
Я предпочитаю маленькие лодки, что теряются в одиночестве
Aux géants qui vont sur l'eau, emportant la Terre entière
Гигантам, что бороздят океан, унося с собой весь мир
Toi qui m'aimes et me comprends, aide-moi et pars devant
Ты, которая любишь меня и понимаешь, помоги мне и отправляйся вперед
Va, montre-moi le chemin, je te rejoindrai demain
Иди, покажи мне путь, я присоединюсь к тебе завтра
Quand je serai goéland
Когда я стану чайкой
Partir, partir, changer d'être et renaître
Уехать, уехать, измениться и возродиться
Partir, partir loin des villes, sur une île
Уехать, уехать далеко от городов, на остров
Partir, partir, changer d'être et renaître.
Уехать, уехать, измениться и возродиться.




Writer(s): Adamo
Adamo - Platinum Collection
Album
Platinum Collection

1 A demain sur la lune
2 Le ruisseau de mon enfance
3 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
4 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
5 C'est ma vie
6 Caresse - 2005 Remaster
7 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
8 Comme Toujours
9 Crier ton nom
10 Dolce Paola - 2005 Remaster
11 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Remastered Version
12 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
13 En blue jeans et blouson d'cuir
14 Le néon
15 Ensemble - 2005 Remaster
16 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
17 Inch' Allah - 2005 Remaster
18 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
19 Bonsaï
20 J'aime - 2005 Remastered Version
21 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
22 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
23 Je vous offre
24 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
25 La Nuit - 2005 Remastered Version
26 Le barbu sans barbe
27 Et t'oublier - 2005 Remaster
28 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
29 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
30 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
31 Vous permettez, monsieur?
32 Petit bonheur
33 Vivre
34 Viens ma brune - 2005 Remaster
35 Valse d'été
36 Va mon bateau - 2005 Remastered Version
37 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
38 Une larme aux nuages
39 Ton nom
40 Tombe la neige
41 Si jamais - 2005 Remaster
42 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
43 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version
44 Quand Passent Les Gitans - 2005 Remastered Version
45 Quand les roses - 2005 Remaster
46 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
47 Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version
48 Partir - 2005 Remastered Version
49 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Remastered Version
50 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
51 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Remastered Version
52 Notre roman
53 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
54 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
55 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
56 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
57 Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version
58 Je Suis Seul
59 Le mal de toi
60 Nous
61 Marie La Mer
62 Les heures bleues
Attention! Feel free to leave feedback.