Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered) - Adamo translation in French

Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)

Perlen, Silber Gold Madam machen sie so schön,
Schöner als ihr Schmuck Madam sind sie anzusehn.
In diese Augen wie Smaragd Madam
Da verliebt sich jeder Mann
Bei diesen Lippen wie Rubin Madam
Fängt er gleich zu küssen an.
Feuer wie Brillant Madam das verrät ihr Temperament
Mit ihren Perlen Zähnen lächeln sie,
Wenn ein Mann in Liebe brennt.

Für Sie Madam ist jeder Mann ein Spiel.
Vielleicht bei mir Madam finden sie doch sehr viel
Für sie Madam fällt mir viel Schönes ein
Das ist nicht schwer Madam, sie werden sehr zufrieden sein

Weiße Perlen tragen sie. Ihr Décolleter ist wundervoll
Und für jeden Bell Ami da sind sie wirklich einfach toll
Ich allein bin still Madam und ich sag nicht was ich denk
Ich weiß was ich will Madam, hab ein anderes Geschenk
Hörn Sie doch mal hin Madam, hat schon einer nachgedacht.
Hat ein anderer sie Madam dafür was sie wohl glücklich macht
Und nun frag ich sie Madam, woll'n sie das Glück mit mir probier'n
Und jeder Tag für uns wird schön Madam, ich kann dafür garantier'n.

Für Sie Madam ist jeder Mann ein Spiel.
Vielleicht bei mir Madam finden sie doch sehr viel
Für sie Madam fällt mir viel Schönes ein
Das ist nicht schwer Madam, sie werden sehr zufrieden sein

Perles, argent, or, Madame (Remasterisé)

Perles, argent, or, Madame, ils vous rendent si belle,
Plus beaux que vos bijoux, Madame, ils sont à voir.
Dans ces yeux comme l'émeraude, Madame,
Tout homme tombe amoureux.
Avec ces lèvres comme un rubis, Madame,
Il commence tout de suite à embrasser.
Le feu comme un diamant, Madame, cela trahit votre tempérament.
Avec vos perles de dents, vous souriez,
Quand un homme brûle d'amour.

Pour vous, Madame, chaque homme est un jeu.
Peut-être avec moi, Madame, vous trouverez beaucoup de choses
Pour vous, Madame, j'ai beaucoup de belles choses en tête.
Ce n'est pas difficile, Madame, vous serez très satisfaite.

Vous portez des perles blanches. Votre décolleté est magnifique.
Et pour chaque Bell Ami, vous êtes vraiment incroyable.
Seul, je suis silencieux, Madame, et je ne dis pas ce que je pense.
Je sais ce que je veux, Madame, j'ai un autre cadeau.
Écoutez bien, Madame, quelqu'un a-t-il déjà pensé ?
Quelqu'un d'autre vous a-t-il donné quelque chose, Madame, qui vous rendrait vraiment heureuse ?
Et maintenant, je vous le demande, Madame, voulez-vous essayer le bonheur avec moi ?
Et chaque jour pour nous sera beau, Madame, je peux vous le garantir.

Pour vous, Madame, chaque homme est un jeu.
Peut-être avec moi, Madame, vous trouverez beaucoup de choses
Pour vous, Madame, j'ai beaucoup de belles choses en tête.
Ce n'est pas difficile, Madame, vous serez très satisfaite.