Lyrics and translation Adamo - Petit Camarade

Petit Camarade

Quand tu portais encore des tresses
Dans la fraîcheur de tes quinze ans
Nous ne vivions que de promesses
Mais maintenant, c'est différent
Je t'ai connue toute ingénue
Il n'y avait que toi et moi
Nous vivions par-dessus les nues
Mais tu es retombée bien bas
{Refrain:}
Ton petit camarade
Tu l'as oublié
Adieu nos promenades
Adieu notre amitié
Adieu la fille sage
Qui faisait mon bonheur
A te voir si volage
Moi, j'en ai mal au cœur
Moi, j'en ai mal au cœur
Maintenant, tu as du rouge aux lèvres
Et tes cheveux volent au vent
Au vent qui emporte mes rêves
Pour les semer au fil du temps
{Au Refrain}
Redeviens la douce écolière
Que l'on voyait tous les matins
Courir le long de la rivière
Tendant la main à son copain
Lalala...

Маленький товарищ

Когда ты носила косы,
В свежести своих пятнадцати лет,
Мы жили лишь обещаниями,
Но теперь все иначе.
Я знал тебя такой наивной,
Были только ты и я,
Мы парили над облаками,
Но ты упала так низко.
{Припев:}
Твой маленький товарищ
Ты его забыла.
Прощай, наши прогулки,
Прощай, наша дружба.
Прощай, милая девочка,
Которая делала меня счастливым.
Видеть тебя такой ветреной,
У меня болит сердце.
У меня болит сердце.
Теперь у тебя на губах помада,
И твои волосы развеваются на ветру,
На ветру, который уносит мои мечты,
Разбрасывая их по времени.
{Припев}
Стань снова той милой школьницей,
Которую мы видели каждое утро,
Бегущей вдоль реки,
Протягивающей руку своему другу.
Ляляля...